1 00:00:35,872 --> 00:00:39,125 Plani i betejës së Eisenhower për D-Day nuk ishte asgjë 2 00:00:39,125 --> 00:00:41,836 krahasuar me Përgatitjet e Pamës për dasmën tonë. 3 00:00:43,129 --> 00:00:47,759 Edhe koha iu dorëzua dëshirave të tij. Dhurata më e mirë që kemi marrë ndonjëherë. 4 00:00:48,134 --> 00:00:50,345 Një mëngjes i bukur në Wellington. 5 00:00:53,348 --> 00:00:56,726 Dhuratat janë burime tension i madh në dasmë. 6 00:00:57,435 --> 00:00:59,813 Burri nuk dëshiron të shpenzojë sa më shumë gra. 7 00:01:00,188 --> 00:01:04,609 Disa djem e dinë se nuk duhet pini shampanjë prej 300 dollarësh për të shkuar në zero. 8 00:01:05,193 --> 00:01:08,530 Një gjë! Unë ju kërkoj që bej nje gje... 9 00:01:08,822 --> 00:01:14,661 Nëse një grua ju pyet se si duket frak i saj, kurrë mos bëj lajka. 10 00:01:14,828 --> 00:01:19,040 Lajka do të thotë se ai është aq i madh sa elefant dhe rrobat i përkisnin atij 11 00:01:19,040 --> 00:01:21,835 zvogëlohet për mrekulli në madhësinë e qukapikut. 12 00:01:26,339 --> 00:01:29,134 QYTETI RAVODËS 13 00:01:30,011 --> 00:01:31,888 Ai u largua. 14 00:01:43,905 --> 00:01:47,533 Nuk dua ta përsëris atë gabim e bënë miqtë e mi. 15 00:01:47,742 --> 00:01:52,663 Kështu që prita derisa e bëra vërtet I caktuar. Ndërsa unë me të vërtetë e di se çfarë jam duke bërë. 16 00:01:53,664 --> 00:02:00,463 Pam është e lezetshme, argëtuese, super e zgjuar. Dhe me një epsh në madhësinë e Australisë. 17 00:02:02,757 --> 00:02:06,135 Për një mrekulli, e kuptova partner perfekt. 18 00:02:08,971 --> 00:02:15,019 Mirëdita. Simon dhe Pam do të fillojnë me betimin që kishin shkruar. 19 00:02:15,269 --> 00:02:20,817 Një ndihmë e vogël nga Khalil Gibran, Poeti i dashur arab i Pamit. 20 00:02:21,484 --> 00:02:26,614 Ne e duam njëri-tjetrin, por nuk ekzistojmë lidhje dashurie. 21 00:02:27,573 --> 00:02:31,536 Qoftë një oqean që rrjedh mes brigjeve të shpirtrave tanë. 22 00:02:31,661 --> 00:02:36,249 Çfarë i japim njëri-tjetrit, por të gjithë krijojnë. 23 00:02:36,707 --> 00:02:40,670 Të jemi bashkë, por jo për të ngadalësuar. 24 00:02:41,838 --> 00:02:44,757 Na mbështesin shtyllat e tempullit... 25 00:02:47,051 --> 00:02:50,388 dreqin. Kam harruar fare atë lidhje 26 00:02:50,388 --> 00:02:54,058 dhe të tjera thjesht thashetheme një grua mund të mendojë. 27 00:02:55,810 --> 00:02:58,855 Nolit i bie të fikët. - Ndoshta për shkak të Khalil Gibran. 28 00:02:59,480 --> 00:03:03,109 E shihni, shumica e çifteve Ky djalë as që duhej të martohej. 29 00:03:03,943 --> 00:03:08,030 Megjithatë, të gjithë ecën në korridor duke menduar, kjo është e gjitha. Ai është i vërtetë. 30 00:03:09,240 --> 00:03:14,245 Përveç tij. Sauli duhej të kënaqej me atë që ka mbetur. 31 00:03:15,621 --> 00:03:21,461 A është ai mirë? - Harry, kumbari, shoku më i mirë. 32 00:03:21,461 --> 00:03:26,758 Jo shumë kërkuese, besnike, i gëzuar, i pëlqen sportet, i bukur si foto. 33 00:03:26,799 --> 00:03:28,676 Duhet të isha martuar me të. 34 00:03:28,968 --> 00:03:32,305 Unë ju shpall burrë e grua. 35 00:03:43,191 --> 00:03:45,234 Qielli mbi Berlin duket kështu 36 00:03:45,234 --> 00:03:47,278 duke qarë në ditën time martohu me Klausin. 37 00:03:47,278 --> 00:03:49,489 Kjo duhet të ishte shenja ime e parë. 38 00:03:50,323 --> 00:03:53,910 Pothuajse nuk ndodhi, sepse, si zakonisht, Klaus ishte vonë. 39 00:03:55,244 --> 00:03:57,872 Unë isha një student i turpshëm kur e takova. 40 00:03:58,664 --> 00:04:00,833 Ai është gjithçka për mua. 41 00:04:01,334 --> 00:04:06,339 Më duhej të mbyllja zyrën. Kjo nuk është mirë. - Jo, të lutem. Ne kemi nevojë për këtë sot 42 00:04:06,380 --> 00:04:09,425 për të bërë. Nesër do të largohemi nga vendi. Ju lutem, vetëm dy minuta. 43 00:04:09,425 --> 00:04:13,805 Do të doja ta ndiqja deri në fund të botës. Të cilën e bëra në fund. 44 00:04:13,805 --> 00:04:16,724 Atij iu ofrua një punë si profesor në Wellington. 45 00:04:16,724 --> 00:04:20,395 Ai me të vërtetë e urrente nënën e tij. Sigurisht që mendova se ishte e padurueshme. 46 00:04:20,395 --> 00:04:23,231 Kjo nuk është ajo që tha babai juaj dhe une e dua per ty. 47 00:04:25,149 --> 00:04:27,568 Nuk gjej dot certifikata ime e mallkuar. 48 00:04:34,951 --> 00:04:37,870 Kjo është për ju. - Nuk ke kohë të bësh dush? 49 00:04:42,208 --> 00:04:43,793 Ndriçim i bukur, a? 50 00:04:44,794 --> 00:04:49,507 Çdo ditë kur ai është në hemisferë një botë tjetër, ai do të jetë akoma këtu me ju. 51 00:04:50,675 --> 00:04:53,261 Nesër shkojmë në Zelandën e Re. 52 00:04:57,974 --> 00:05:00,893 Herën tjetër. - Do të bëj edhe anestezi. 53 00:05:01,519 --> 00:05:03,312 Babai. 54 00:05:03,771 --> 00:05:07,108 Është shumë instinktiv dhe universal duke i afruar kështu të huajt. 55 00:05:07,525 --> 00:05:12,196 Kështu u njohëm unë dhe Harry me Keith. Tregtarët e bankave, çfarë rrëmujë. 56 00:05:12,947 --> 00:05:15,575 E para? -Ajo. 57 00:05:18,161 --> 00:05:22,248 Kjo është e treta ime. Ai është ai tjera. e para jonë. 58 00:05:23,499 --> 00:05:28,713 Një tjetër dasmë, ju të dy. Kjo është një fitore epshi për martesë. 59 00:05:31,424 --> 00:05:35,511 A keni marrë pjesë në atë moment prekës? -Ndihmë? 60 00:05:35,803 --> 00:05:40,183 Lindja. -Po, e drejtë. 61 00:05:42,894 --> 00:05:46,564 Kjo është e bukur. - Unë jam patjetër duke qëndruar në anën tjetër. 62 00:05:49,442 --> 00:05:52,153 Mirë. Uluni. Kryqëzoni këmbët. 63 00:05:52,153 --> 00:05:55,323 Të kesh fëmijë dhe të takohesh nënat e tjera ishin shumë të dobishme. 64 00:05:56,699 --> 00:05:59,952 Për një kohë të gjatë më dukej sikur nuk e kisha një të tillë vend në Zelandën e Re. 65 00:06:00,536 --> 00:06:04,082 Më vjen mirë që ka mbaruar. 66 00:06:04,082 --> 00:06:06,918 Vazhdoni kështu dhe ju premtoj se do ta bëni keni përsëri linjat tuaja të vjetra. 67 00:06:07,001 --> 00:06:09,921 Nuk dua që linjat e mia të kthehen. Unë dua të tijën. 68 00:06:12,340 --> 00:06:16,094 Oh, më fal. Katrina? -Ajo. Ky është Pipi. 69 00:06:16,135 --> 00:06:19,263 Unë jam i kënaqur. -Përshëndetje Pip. Katrien Becker, jam mirë që ju njohëm. 70 00:06:19,263 --> 00:06:23,518 Kjo është Pam. -Përshëndetje, Pam Nicholson. -Përshëndetje, Pam. Unë jam i kënaqur. 71 00:06:23,935 --> 00:06:28,106 Më mungon shtëpia. Dhe moti është shumë i keq. 72 00:06:38,533 --> 00:06:42,745 Pastaj më ofruan të bëhesha violonçelistja e dytë e Orkestra Simfonike e Zelandës së Re. 73 00:06:44,872 --> 00:06:49,460 Mund të luaj përsëri. Gjithçka ka ndryshuar. 74 00:07:04,767 --> 00:07:07,478 Ishte hera e parë që e pashë. 75 00:07:08,688 --> 00:07:14,318 Ajo është e bukur, perfekte, ashtu mund të bëhet vetëm nga të huajt. 76 00:07:36,132 --> 00:07:40,970 E shikoja si bebe shikoi yjet mbi krevat fëmijësh. 77 00:07:41,721 --> 00:07:44,515 Sikur të mos ekzistonte çfarë tjetër është e rëndësishme në këtë botë. 78 00:07:45,892 --> 00:07:48,102 Ishte sikur të ishte e gjithë bota. 79 00:08:15,171 --> 00:08:21,552 Unë e dua Keith tim. Por jo si një lodër nën këmbë, pelena të shkruara dhe mungesë gjumi, 80 00:08:21,552 --> 00:08:22,720 nuk e prish romancën. 81 00:08:26,891 --> 00:08:29,685 A keni mbrojtje? - Unë tashmë. 82 00:08:34,482 --> 00:08:36,067 Kjo është e mahnitshme. 83 00:08:44,826 --> 00:08:50,873 Pas shtatë vitesh martesë, mendoj jeta jonë seksuale nuk ishte më normale. 84 00:08:50,873 --> 00:08:54,544 Oh, e shoh. Mos u ndal. Jo... 85 00:09:02,885 --> 00:09:07,890 Na vjen keq, ai nuk duket i interesuar. -Flini. 86 00:09:16,774 --> 00:09:17,942 Mirë. 87 00:09:39,797 --> 00:09:45,762 Luaj 80 koncerte në vit në rrugë në qytetet e vogla, tregoni Stravinsky 88 00:09:45,762 --> 00:09:50,141 për njerëzit që mendojnë se është Andrew Lloyd Weber kompozitori më i mirë i të gjitha kohërave 89 00:09:50,141 --> 00:09:53,061 Kjo nuk bën sado ekzotike që tingëllon. 90 00:10:02,487 --> 00:10:06,866 Më mungojnë shumë fëmijët. Edhe Klausi më mungon. 91 00:10:08,034 --> 00:10:12,872 Në fillim, shtrati i hotelit ishte i mirë dhe luksoze. Atëherë je i vetmuar. 92 00:10:14,207 --> 00:10:16,000 Atëherë do të jesh i keq. 93 00:10:20,588 --> 00:10:22,799 Doja ta befasoja Klausin. 94 00:10:25,301 --> 00:10:27,178 Por jo si kjo. 95 00:10:36,187 --> 00:10:40,691 Si të gjithë çiftet, Klaus dhe unë përjetojnë gëzim dhe pikëllim. 96 00:10:40,691 --> 00:10:45,279 Katie të lutem. -Të vidhos. Dhe merre kurvën e vogël me vete. 97 00:10:45,321 --> 00:10:47,532 Por kjo nuk do të thotë asgjë për mua. - Çfarë? 98 00:10:47,532 --> 00:10:50,451 Kjo është e qartë një nga disavantazhet. 99 00:10:51,452 --> 00:10:55,456 Unë nuk do t'i ndjek. Merre këtë kurvë me vete. 100 00:11:12,098 --> 00:11:13,266 Mama? 101 00:11:15,435 --> 00:11:18,396 Përshëndetje përbindëshi im i ëmbël. 102 00:11:19,939 --> 00:11:22,859 Çfarë ju duhet? 103 00:11:22,859 --> 00:11:25,611 A duhet të shkoj në shkollë sot? 104 00:11:26,529 --> 00:11:30,158 Çfarë thua, ne zbresim, hamë mëngjes, dhe ne do të shohim se si ndiheni. 105 00:11:30,199 --> 00:11:36,038 Unë nuk dua të shkoj. - Epo, as unë nuk dua të shkruaj ese, dhe babi nuk donte te shkonte ne parlament. 106 00:11:36,664 --> 00:11:40,126 Barku i dikujt kanë nevojë për ushqim. Hajde. 107 00:11:46,966 --> 00:11:48,134 Kur do të vini në shtëpi? 108 00:11:50,386 --> 00:11:53,848 Simon, kur do të vish sonte? - Boyle ka një takim. 109 00:11:53,848 --> 00:11:57,310 Mos u vononi. Kompania jonë po vjen. 110 00:12:04,942 --> 00:12:08,071 Nuk di për ju, por mundem pije. Simone? 111 00:12:08,071 --> 00:12:13,409 Është shumë herët për mua, zotëri. - Korrik? - Nuk pi para orës 11. 112 00:12:13,409 --> 00:12:16,245 Ora 11 është diku në botë. Gëzuar. 113 00:12:17,580 --> 00:12:20,083 Dikush? -Jo. -Jo. 114 00:12:20,249 --> 00:12:24,128 Siç mund ta keni dëgjuar, kolegët tanë Phil Watersby i nënshtrohet një operacioni në zemër. 115 00:12:24,128 --> 00:12:26,964 Nuk e di si e gjetën. 116 00:12:26,964 --> 00:12:31,344 Në fund të fundit, udhëheqësit tanë të zgjedhur më emëroi Ministër të Mjedisit. 117 00:12:31,386 --> 00:12:34,597 Unë di shumë për të si kurvë për të lindur një lopë. 118 00:12:34,931 --> 00:12:39,018 Me fal e dashur. Kjo është shumë budallallëk. Simoni ka detajet. 119 00:12:40,895 --> 00:12:46,651 Kjo është e gjitha... Mjaft standarde. Më falni. 120 00:12:46,776 --> 00:12:52,740 Krahas takimit të OECD-së në Berlin më ndryshimi i klimës. -Ndryshimet klimatike? 121 00:12:52,740 --> 00:12:58,913 po tallesh? -Ndjek protokollet e Konventës së Vjenës. 122 00:12:59,539 --> 00:13:01,457 Krishtit. A duhet të shkoj? 123 00:13:03,668 --> 00:13:07,547 Ju jeni përgjegjës dhe i përgjegjshëm, zotëri. 124 00:13:13,094 --> 00:13:14,554 Më falni. 125 00:13:19,642 --> 00:13:26,941 Çfarë është kjo? -Nëse kujtesa shërben mirë, është profilaktike. 126 00:13:26,983 --> 00:13:31,028 Çfarë? - Ashtu si prezervativët, Paketoni. Vetëm më pak. 127 00:13:32,905 --> 00:13:36,159 Çfarë po bënit në atë kohë? - Ai iku. 128 00:13:37,118 --> 00:13:41,205 Jo me shumë presion? - Me shumë presion. 129 00:13:41,205 --> 00:13:45,585 I lë ata të rrinë jashtë? -Ajo. 130 00:13:46,377 --> 00:13:51,090 Bir kurve. Megjithatë, jo gjithçka është e humbur. 131 00:13:52,175 --> 00:13:56,971 Edhe Julie e ndyrë mundet shih se ke vozitjen tënde. 132 00:13:58,514 --> 00:14:00,725 Më gëzon shumë, e di? 133 00:14:07,607 --> 00:14:12,862 Mama! -Hej majmun. me mungon. 134 00:14:13,362 --> 00:14:16,282 O. -O. - Mirë se vini në shtëpi. 135 00:14:16,407 --> 00:14:20,620 E di çfarë, mami? - Çfarë? - Kam ngrënë arra për darkë dhe nuk kam marrë erë. 136 00:14:20,745 --> 00:14:23,664 A është e vërtetë kjo? - Jeni te gjithe mire. A nuk jeni fëmijë? 137 00:14:26,709 --> 00:14:30,588 Fëmijët marrin diçka për të pirë. - Ka qumësht me çokollatë në të. 138 00:14:34,092 --> 00:14:39,847 Çfarë nuk shkon? - Do ta tregoj më vonë. 139 00:14:43,476 --> 00:14:47,271 O Zot, po tallesh me mua? Kur ndodhi? 140 00:14:47,772 --> 00:14:52,360 Këtë mëngjes. Fëmijët flenë me ne. 141 00:14:53,027 --> 00:14:58,991 Ai e kapi fluturimin e mëparshëm dhe... i gjeti pluhur në shtratin e tij. 142 00:15:00,118 --> 00:15:05,123 Çfarë hov. - Këtu është ai? - Mish viçi. -Sigurisht. 143 00:15:05,998 --> 00:15:10,378 Thuaji se duhet të vijë për darkë. - Kështu tha shefi. 144 00:15:10,795 --> 00:15:16,092 Tashmë është zyrtare. Klaus është një hov, dhe ju duhet të vini në darkën familjare, mirë? 145 00:15:18,428 --> 00:15:20,596 jam ne siklet. 146 00:15:21,347 --> 00:15:25,226 Thuaji se mund të zemërohet, të tradhtohet, të lëndohet në vend të meje. 147 00:15:25,226 --> 00:15:27,103 Kjo është shumë normale. 148 00:15:27,854 --> 00:15:30,606 Lucy, ndalo së shikuari. 149 00:15:30,815 --> 00:15:35,737 Nuk ka nevojë të turpërohesh. Turpi është një ndjenjë e kotë. 150 00:15:35,737 --> 00:15:39,574 Ju jeni me të vërtetë flokë, apo jo? -Po, e drejtë. 151 00:15:39,615 --> 00:15:46,414 Nëna ime ka flokë të tillë. -Lusi. - Në prapanicë. 152 00:15:51,627 --> 00:15:53,546 Keni nevojë për diçka tjetër? 153 00:16:04,432 --> 00:16:08,811 thirri Pamela. -Ajo? - Tha të blej dy qumësht 154 00:16:08,811 --> 00:16:16,152 dhe një shira australiane e lirë, por e pijshme dhe diçka tjetër do të kujtoj. 155 00:16:16,152 --> 00:16:22,116 Mirë. Çfarë lloj qumështi? - Krem. Fryhet më mirë. 156 00:16:22,492 --> 00:16:25,411 Dhe a mundesh ti shkoni herët në shtëpi. 157 00:16:25,828 --> 00:16:28,748 Dhe a mundesh ti u jepni fëmijëve diçka për të pirë? 158 00:16:28,748 --> 00:16:33,753 Asgjë me ëmbëlsues artificialë, ku janë shumë aktivë. 159 00:16:33,795 --> 00:16:40,468 Tani është ajo kohë e muajit? - Ai është 80 vjeç, nuk mendoj se e ka më. 160 00:16:41,552 --> 00:16:46,057 Ti e di se kë dua të them. Takimi familjar... Prindërit... 161 00:16:46,057 --> 00:16:51,479 duke përfshirë qelizat e bukura të cilat E përmendët disa herë. 162 00:16:51,479 --> 00:16:55,650 Katrien do të jetë atje së bashku burrin e saj. -Shumë keq. 163 00:16:58,069 --> 00:17:01,614 Duke pirë në zyrën time brenda dhjetë minuta, hamshor. - Jo, Archie. 164 00:17:02,990 --> 00:17:08,079 I premtova Pamit se do të shkoja atje më shpejt. - Ky ishte gabimi juaj i parë. 165 00:17:08,204 --> 00:17:10,748 Gjithmonë i ke thënë se do ta bësh shkoni në shtëpi kur nuk mundeni. 166 00:17:10,748 --> 00:17:16,170 Ndonjëherë mundesh, ndonjëherë nuk mundesh. A kam të drejtë apo kam të drejtë? 167 00:17:18,256 --> 00:17:22,427 Ngrihuni. Ai po flet me ju. 168 00:17:22,844 --> 00:17:27,056 A do ta bëja përsëri? -Po. - Më fal për këtë. 169 00:17:27,056 --> 00:17:29,809 Gjithsesi, pi brenda zyra ime në dhjetë minuta. 170 00:17:32,687 --> 00:17:38,609 Ju nuk do të më lini vetëm me këtë. - Ti mori vendimin të qëndronte vetëm dhe të ishte infertil. 171 00:18:01,841 --> 00:18:04,969 Suite. -Libër. 172 00:18:08,264 --> 00:18:11,100 Nëse mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë, mos hezitoni te pyesni. 173 00:18:12,351 --> 00:18:14,353 Pallto e bukur. -Faleminderit. 174 00:18:14,771 --> 00:18:17,815 Jo, preke. 175 00:18:24,781 --> 00:18:27,909 Ju jeni vonë. - Çështjet urgjente të shtetit. 176 00:18:31,245 --> 00:18:36,876 Nuk është e sigurt, por ndoshta duhet të shkoj në Berlin me Boyle në nëntor. -Ndihmë? 177 00:18:37,710 --> 00:18:40,213 Pastaj kam një provë. 178 00:18:42,465 --> 00:18:46,135 Nëse kam lajme të këqija, është më e sigurt i thotë Pam para të ftuarve. 179 00:18:47,720 --> 00:18:50,139 Ai nuk mund të më qortojë kështu. 180 00:18:51,641 --> 00:18:55,728 Unë thjesht po them mos pini shumë. Ju vazhdoni të pini duhan, ju gjithmonë pini duhan. 181 00:18:56,729 --> 00:19:00,274 Nikotina shkakton probleme të frymëmarrjes... Mbylle gojën. 182 00:19:02,068 --> 00:19:07,782 Pip, do të doje një pije dhe një cigare? - Mos start, budalla. - Tingëllon sikur po. 183 00:19:08,032 --> 00:19:10,952 Përshëndetje e dashur. -Përshëndetje, Deb. -Përshëndetje e dashur. 184 00:19:13,830 --> 00:19:14,997 Uite, uðite. 185 00:19:16,290 --> 00:19:20,837 Katrien, faleminderit që erdhët. - Ku është Pikaso? 186 00:19:21,713 --> 00:19:24,757 Çfarë është kjo? - Do të flasim përsëri më vonë. 187 00:19:24,966 --> 00:19:30,930 Babai nuk jeton më me ne. - Nënë e gjeti në shtrat me një vajzë të zhveshur. 188 00:19:30,930 --> 00:19:38,146 po. -Mirë. Le të shkojmë, njerëz. Le të shkojmë te Lucy dhe Mickey Mouse. 189 00:19:39,647 --> 00:19:41,774 Shpresoj këtë mjaft të fortë. -Faleminderit. 190 00:19:42,483 --> 00:19:46,863 Klaus është një bastard. -Paç fat bastard, por gjithsesi bastard. 191 00:19:47,196 --> 00:19:51,284 Nuk ka qenë e lehtë për Klaus në Zelandën e Re. - Sa e vështirë është? 192 00:19:53,202 --> 00:19:58,666 Ai dëshiron të bashkohet organizata e burrave për të cilën i tregove Keith, 193 00:19:58,666 --> 00:20:03,671 ku të gjithë flasin se si është e vështirë të jesh burrë. - Kjo nuk do të ndodhë. 194 00:20:04,964 --> 00:20:06,674 Askush nuk u bashkua. me vjen keq. 195 00:20:08,968 --> 00:20:11,888 Natyrisht, jo është e vështirë të jesh burrë këto ditë. 196 00:20:11,888 --> 00:20:14,807 Po mbaroj të shtatëdhjetat. - Ja ku e ke gabim. 197 00:20:14,807 --> 00:20:18,686 Sot bëhet fjalë më shumë për gjeni luftëtarin brenda jush. 198 00:20:18,895 --> 00:20:22,648 Nëse është një grup femrash , ata do të shohin vaginat e njëri-tjetrit. 199 00:20:24,067 --> 00:20:30,114 Katrien duket shumë e pambrojtur Për momentin. Dua ta përqafoj. 200 00:20:30,156 --> 00:20:35,703 Përkëdheli flokët e saj. Qafa e rriqrës. I puth buzët dhe thithkat. 201 00:20:36,412 --> 00:20:40,917 Po i puth thithkat e saj? Jezus, nga erdhi? 202 00:20:41,793 --> 00:20:47,215 Unë nuk më besoj mendoni për të. Unë nuk mendoj se dikush e vuri re. 203 00:20:50,593 --> 00:20:52,595 vura re. 204 00:20:53,137 --> 00:20:57,725 Është qesharake që nuk e bëj vuri re Simoni më parë. Jo ashtu. 205 00:20:57,725 --> 00:21:02,730 Ai është i zemëruar me Klaus për mua, dhe mendoj se e vlerësoj këtë. 206 00:21:07,151 --> 00:21:09,445 Fëmijë, ulni muzikën. 207 00:21:09,570 --> 00:21:15,743 Para se të fillojmë, Pip dhe unë dua të ndaj diçka me ju. 208 00:21:15,743 --> 00:21:20,456 Unë do t'u them atyre. Kur ju humbur, tregojuni atyre. 209 00:21:21,249 --> 00:21:24,585 Zonja dhe zotërinj, kam vendosur se jam lezbike. 210 00:21:25,294 --> 00:21:27,171 Fëmijë, ndizni muzikën. 211 00:21:27,547 --> 00:21:30,258 Ne të dy e shohim këtë si përparim. 212 00:21:30,925 --> 00:21:36,139 Kjo është qartësisht e rëndësishme për Pip, dhe gjithashtu për mua. 213 00:21:36,681 --> 00:21:43,187 Shpresoj te me duan sic jam, dhe Pipi meriton po aq... - Një lezbike. 214 00:21:48,568 --> 00:21:50,027 Çfarë dite. 215 00:21:51,028 --> 00:21:53,156 Jadan Keith. 216 00:21:59,078 --> 00:22:02,415 Katrien dhe Klaus janë një mundësi do të bëjë paqe. Çiftet zakonisht e bëjnë këtë. 217 00:22:03,374 --> 00:22:10,548 Unë mendoj se Katrien dhe Keith munden ngushëlloni njëri-tjetrin për një kohë. 218 00:22:10,590 --> 00:22:15,094 Hajde, ai nuk është ai djalë. - Dhe çfarë lloj njeriu është ai? 219 00:22:16,763 --> 00:22:18,681 Ashtu si ju. 220 00:22:20,933 --> 00:22:26,230 Epo, më vjen mirë që e keni marrë parasysh e këndshme. -Më fal, e dashur. 221 00:22:27,482 --> 00:22:30,401 Katrien më tha se ajo ishte i ngopur me burra. 222 00:22:30,401 --> 00:22:38,659 Herën tjetër, ai dëshiron të jetë me dikë që... e turpshme, natyrale dhe e zakonshme si ju. 223 00:22:38,868 --> 00:22:40,787 Zot, faleminderit shumë. 224 00:22:40,787 --> 00:22:46,709 qij mua. Sepse unë Normal, unë jam tipi i tij. 225 00:22:46,751 --> 00:22:50,380 Do të jem i kujdesshëm të sillem normale tani e tutje. 226 00:23:11,859 --> 00:23:15,029 Nuk gjej dot çertifikata ime, të kujtohet? 227 00:23:18,658 --> 00:23:24,288 Nëna jote po shqetësohet për bojën në dorën time. Por atij i pëlqejnë fotografitë. 228 00:23:29,502 --> 00:23:33,756 Ne e duam atë në Berlin, Katie. Nuk duhet ta braktisim. 229 00:23:37,510 --> 00:23:39,303 Eliš, Klaus? 230 00:23:45,768 --> 00:23:50,440 U solla shumë keq. Unë nuk jam djalë i mirë. 231 00:23:52,608 --> 00:23:54,110 me vjen keq. 232 00:23:55,528 --> 00:23:58,573 Jam i sigurt se jeni penduar. - Nuk dua që kjo të ndodhë. 233 00:23:58,573 --> 00:24:02,994 Sigurisht, ky është faji im. Unë nuk duhet duke të detyruar të qish vajzën me armë. 234 00:24:16,049 --> 00:24:18,468 Nuk dua të ndahem. 235 00:24:20,845 --> 00:24:24,307 Nuk do të thotë asgjë për mua. - Por ju e qitët atë. 236 00:24:24,307 --> 00:24:27,977 Nuk do të thotë asgjë për mua. - Dhe kjo është arsyeja pse është shumë më mirë. 237 00:24:29,187 --> 00:24:32,315 A nuk e kuptoni këtë seksi është i rëndësishëm. 238 00:24:32,982 --> 00:24:37,153 Epo, nëse seksi është kaq i rëndësishëm, atëherë pse nuk e kemi kurrë. 239 00:24:43,201 --> 00:24:46,746 Kam bërë darkë për katër familja sonte. jam i lodhur. 240 00:24:53,544 --> 00:24:57,382 Unë thjesht nuk mund të shtrihem dhe papritmas ndjeva... 241 00:24:58,508 --> 00:25:01,552 Navlaženo. -Zašto ne? 242 00:25:05,098 --> 00:25:06,849 Nuk ka rëndësi. 243 00:25:18,111 --> 00:25:20,238 Unë do të pi. 244 00:25:42,719 --> 00:25:46,347 Çfarë ka ndodhur me gruaja seksi, tërheqëse me të cilën u martova. 245 00:25:48,683 --> 00:25:50,560 me mungon ajo. 246 00:25:52,186 --> 00:25:54,897 Është shumë e qartë se ai nuk me mungon mua. 247 00:26:02,363 --> 00:26:05,825 Ju thoni se ndiheni në faj sepse nuk keni dëshirë të bëni seks. 248 00:26:07,160 --> 00:26:13,249 Si mendoni se ndihem? Ju e bëtë atë më bën të turpërohem nga vetja. 249 00:26:13,249 --> 00:26:17,545 Mama? Dua topa çokollate. 250 00:26:24,886 --> 00:26:30,433 Jeni shtrirë ndonjëherë në shtrat me ndjenjë fajtor se jeni eksituar seksualisht? 251 00:26:30,433 --> 00:26:32,727 Nuk mendoj se duhet të flasim për këtë kjo është para fëmijëve. 252 00:26:32,769 --> 00:26:36,314 Si mendoni se arritën këtu? Ata ishin atje sepse ne bëmë seks. 253 00:26:36,314 --> 00:26:38,399 Për hir të Zotit. 254 00:26:38,775 --> 00:26:42,737 Çdo bimë, çdo kafshë, çdo çdo zog, çdo bletë, çdo person ka një të tillë. 255 00:26:42,779 --> 00:26:44,947 Si mendoni se erdhën balenat ndaj botës? - E kuptoj mirë. 256 00:26:44,989 --> 00:26:49,160 Mendoj se duhet të kemi të paktën pak. - Jam plotësisht dakord me ty. 257 00:26:50,328 --> 00:26:56,084 Sonte. Kur do të vini në shtëpi? - Kjo varet nga Boyle. 258 00:26:57,335 --> 00:27:02,173 Unë e di se si vijnë balenat. - Mami dhe babi po flasin marrëzi. 259 00:27:02,173 --> 00:27:05,426 e di. Me avion. 260 00:27:09,347 --> 00:27:13,101 Mund të pyes diçka? -Sigurisht. -Hej, Koha. 261 00:27:13,726 --> 00:27:18,523 Shkuam për një pije. Dëshironi të bashkoheni me ne? 262 00:27:18,856 --> 00:27:22,110 Herën e dytë. unë do duke pirë kafe me nipin tim. 263 00:27:27,240 --> 00:27:29,951 Sa mbesa dhe nipa mendoni se ka ka ky njeri? 264 00:27:31,202 --> 00:27:33,538 Sa shpesh bëni ju dhe Joanne e ke bere kohet e fundit? 265 00:27:34,914 --> 00:27:37,625 Epo, le të shohim. 266 00:27:37,959 --> 00:27:40,128 Kur ne më në fund shkoi në shtrat 267 00:27:40,169 --> 00:27:44,006 Joanne bën seks sa herë që bën Dëshironi të. E njëjta gjë vlen edhe për mua. 268 00:27:44,006 --> 00:27:49,220 Unë bëj seks sa herë që Joanne Dëshironi të. Pse? -Harroje. 269 00:27:50,221 --> 00:27:53,641 Dëgjo, kam nevojë për ndihmë. 270 00:27:54,642 --> 00:27:59,021 Joanne ishte e shqetësuar për Keith dhe... me te drejte, sepse sinqerisht, djali eshte rremuje. 271 00:27:59,063 --> 00:28:03,234 Gruaja e tij dëshiron të bëjë seks me një grua tjetër, dhe gjenet mashkullore jetojnë në kar. 272 00:28:03,234 --> 00:28:06,154 Ai mendon se ne duhet ta mbështesim më shumë. - Nuk na sugjeron të bashkohemi? 273 00:28:06,154 --> 00:28:09,073 Mund të ndizemi pas disa javësh. 274 00:28:09,490 --> 00:28:13,161 Qëllimi kryesor i kësaj praktike është të heqësh dorë Joanne nga shpina e tij dhe u ngjit mbi kurrizin e tij. 275 00:28:14,704 --> 00:28:16,914 Hajde, mund të jetë argëtuese. 276 00:28:17,957 --> 00:28:23,046 Ndoshta kjo do t'ju ndihmojë me atë gjë tuajën. -Cilën? 277 00:28:24,130 --> 00:28:26,007 Unë nuk kam asgjë. 278 00:28:37,018 --> 00:28:40,480 Para se të shkojmë, silluni si në shtëpi. 279 00:28:40,480 --> 00:28:43,399 Relaksohuni. Kemi edhe snacks. 280 00:28:45,651 --> 00:28:48,071 Gëzohem që u njohëm. si jeni? -Jam mire. 281 00:28:48,071 --> 00:28:52,366 Ndryshe nga ju, ju dukeni si plehra. - Mirë thua, dera e hekurt hapet. 282 00:28:52,784 --> 00:28:57,914 dreqin. Duket si mut. -Mirë. Të gjithë e dimë pse jemi këtu. 283 00:28:57,914 --> 00:29:01,584 Përshëndetje, Kei. -Përshëndetje, Earl. - Mund E vendos Trejsin në shtratin tënd? 284 00:29:01,626 --> 00:29:06,089 Sandra punon, ndaj kam nderin. - Dera e dytë në të majtë. 285 00:29:11,511 --> 00:29:16,849 Shumë burra janë të hutuar për atë që është e nevojshme për t'u bërë burrë sot. 286 00:29:17,058 --> 00:29:24,982 Ne duhet t'i kapërcejmë shanset tona dhe zbulimin e cilësive tona unike mashkullore. 287 00:29:25,441 --> 00:29:29,612 Unë mendoj se do të shkojmë dhe prezantohu. 288 00:29:30,530 --> 00:29:33,074 Roger, do të dëshironit të filloni? 289 00:29:35,034 --> 00:29:40,790 Unë jam Roger Rabuson, një analist i sistemeve, baba i tre fëmijëve, i martuar me Elenën. 290 00:29:42,875 --> 00:29:49,006 Unë dhe gruaja ime nuk kemi duke bërë dashuri për rreth pesë muaj. 291 00:29:49,799 --> 00:29:53,970 Unë mendoj se e di pse. - Mendon se je i neveritshëm? 292 00:29:55,054 --> 00:29:56,514 me vjen keq? 293 00:30:03,771 --> 00:30:11,487 Unë dua që ky grup të diskutojë problemin shprehja seksuale, në marrëdhëniet afatgjata. 294 00:30:11,487 --> 00:30:13,906 Faleminderit që e ndave këtë me ne. 295 00:30:22,206 --> 00:30:25,460 Klaus Becker, profesor art, piktor... 296 00:30:26,169 --> 00:30:28,463 edhe pse askush nuk po i blen gjërat e mallkuara. 297 00:30:29,630 --> 00:30:34,052 U martova me Katien, një ditë më parë erdhëm në Wellington. 298 00:30:34,052 --> 00:30:38,639 Dhe kjo është një gabim i madh. 299 00:30:39,182 --> 00:30:42,727 Largimi nga Gjermania? -Jo. Dasma. 300 00:30:43,269 --> 00:30:45,146 Ka mbaruar. Këtu ai është. 301 00:30:45,146 --> 00:30:51,444 Mos shiko këmbët e të tjerëve, injoroni të gjitha ato cica të mëdha. 302 00:30:52,487 --> 00:30:55,406 Mos ëndërroni për një vaginë tjetër. 303 00:30:56,866 --> 00:30:59,994 Është e vështirë të shprehesh ndjenja të thella në një gjuhë tjetër. 304 00:30:59,994 --> 00:31:05,625 Jo. Është më e lehtë të bësh jashtëqitje në anglisht. Gjermanishtja është shumë formale. 305 00:31:05,958 --> 00:31:08,169 Faleminderit që e ndave këtë me ne. 306 00:31:13,800 --> 00:31:20,264 Përshëndetje, unë jam Simon Nicholson. Unë punoj si sekretar i parë në zyrën e ministrit. 307 00:31:20,306 --> 00:31:22,100 Gjithçka është e qetë në frontin perëndimor? 308 00:31:24,268 --> 00:31:30,233 Dhe u martova me Pamelën dhe ka dy fëmijë të mrekullueshëm. 309 00:31:32,902 --> 00:31:34,570 Kjo është e gjitha, në fakt. 310 00:31:35,780 --> 00:31:39,409 A keni ndonjë problem për të ndarë me një grup? 311 00:31:40,410 --> 00:31:42,829 Unë nuk kam asnjë. 312 00:31:43,121 --> 00:31:45,748 Mos u turpëroni. -Dreqin. 313 00:31:45,748 --> 00:31:48,918 Mund t'u tregojmë njerëzve të tjerë nën maskën e fshehtësisë. 314 00:31:48,918 --> 00:31:53,297 Dhe asgjë, absolutisht asgjë, duhet të largohet nga kjo dhomë. 315 00:31:53,715 --> 00:31:55,883 Vidi? 316 00:31:57,468 --> 00:32:01,013 Ndoshta Harry mund të prezantohet me ju tani. 317 00:32:03,683 --> 00:32:08,813 Harry Ronyne, gazetar. Sinqerisht, unë jam këtu sepse gruaja më detyroi të vij. 318 00:32:09,439 --> 00:32:13,693 bravo për të. - Unë dua të bëj diçka tjetër, por Joana nuk më lejonte. 319 00:32:14,569 --> 00:32:19,991 Ndoshta është koha për të heshtur rojet e djalit dhe ballafaqimi me femrat. 320 00:32:19,991 --> 00:32:23,244 Më beso Keith, nëse kam anën e një gruaje, Do ta prekja gjatë gjithë kohës. 321 00:32:23,244 --> 00:32:26,706 Nëse do të bësh mut ashtu, dreq tani. 322 00:32:26,706 --> 00:32:30,168 Nuk kemi nevojë të rrisim tensionin. 323 00:32:30,960 --> 00:32:37,008 ke te drejte. Unë jam Earl, zjarrfikës. E lashë shkollën në moshën 15-vjeçare. 324 00:32:38,176 --> 00:32:42,263 Unë kam një grua, Trejsi, e cila është dashuria e jetës sime. 325 00:32:42,263 --> 00:32:46,768 Unë mendoj se jam këtu sepse kam rrahur një grua. 326 00:32:47,894 --> 00:32:52,607 Sa herë që pyet autoritetin tim, u çmenda dhe e shkatërrova. 327 00:32:53,357 --> 00:32:57,945 Ai përfundoi dy herë në spital. Tre herë. 328 00:32:58,571 --> 00:33:02,992 Unë nuk jam krenar për veten time. Pse jemi kështu? 329 00:33:03,743 --> 00:33:09,916 Kjo na tërheq vëmendjen te mundësitë takimet e ardhshme rreth vetëkontrollit prindëror. 330 00:33:09,916 --> 00:33:13,544 Por ne duhet të mësojmë të mos shfryjmë zemërimi ynë me grushte të shtrënguar. 331 00:33:13,586 --> 00:33:16,089 Pse jemi fare kështu? 332 00:33:17,632 --> 00:33:18,800 Dhe bam. 333 00:33:21,427 --> 00:33:26,015 Shiko, unë të njoh ty dhe Harry-n jo shumë besim tek grupet e meshkujve. 334 00:33:26,015 --> 00:33:29,352 Çfarë? Jo... - Nuk ka rëndësi. 335 00:33:30,395 --> 00:33:34,774 E di që nuk të pëlqen probisvjet gjermane. 336 00:33:34,774 --> 00:33:37,068 Ose si një zjarrfikës. 337 00:33:37,068 --> 00:33:41,155 Ai e mori vajzën e tij ftohtë. - Në rregull, Keith. Ku është shporta juaj e rrobave? 338 00:33:41,572 --> 00:33:46,452 Çfarë ndodhi? - Trejsi e përjetoi aksident i vogël. - Çfarë lloj aksidenti? 339 00:33:46,494 --> 00:33:49,831 Epo, vende të panjohura dhe të tilla. Ai urinon në shtrat. 340 00:33:49,831 --> 00:33:53,584 Ju rregulloni Ky jastëk është i mirë, apo jo, e dashur? 341 00:33:53,584 --> 00:33:57,380 Nuk shkoi në dyshek. - Keshtu ke thene babi. -Mos u shqetëso. 342 00:33:58,923 --> 00:34:02,260 Nuk mendoj se është ende kështu... - Përshëndetje, zonja. -Përshëndetje Pip. 343 00:34:02,301 --> 00:34:07,724 Shpresoj se Simon do ta bëjë Është aty. Frikacak dhe i shkujdesur. 344 00:34:07,724 --> 00:34:11,352 Si është kjo? -Diskutim në grup shumë sekret. 345 00:34:11,394 --> 00:34:15,440 Nuk di çfarë të them. Por ata janë të turpëruar nga lloji i tyre. 346 00:34:15,440 --> 00:34:18,359 sigurisht. - Gëzuar atëherë. 347 00:34:19,360 --> 00:34:22,280 Jashtë po bën ftohtë. Do të na duhen xhaketa. 348 00:34:22,321 --> 00:34:25,241 Nuk e dija se do të qëndronim kaq gjatë. - Unë do. 349 00:34:27,493 --> 00:34:29,370 Le ta veshim këtë xhaketë. 350 00:34:33,750 --> 00:34:35,209 Si një tendë. 351 00:34:42,467 --> 00:34:44,761 Në rregull, bukuroshe. Le të shkojmë. 352 00:34:48,014 --> 00:34:50,183 Shihemi javën e ardhshme. 353 00:34:55,563 --> 00:34:58,816 do shkoj edhe une. - Shihemi. 354 00:35:00,818 --> 00:35:02,487 Bok, Simone. 355 00:35:13,164 --> 00:35:15,375 Për çfarë po flisni? 356 00:35:17,627 --> 00:35:19,837 Për gjërat personale. 357 00:35:21,589 --> 00:35:28,179 Ajo që mund t'ju them është se Gruaja e zjarrfikëses së Erolit i pëlqen seksi anal. 358 00:35:31,641 --> 00:35:33,810 Nuk po flisni për ne, apo jo? 359 00:35:43,236 --> 00:35:46,572 Bëj dashuri me mua. - Seriozisht? 360 00:35:49,033 --> 00:35:52,704 Është shumë vonë. - Atëherë do të nxitojmë. 361 00:35:59,544 --> 00:36:01,963 Hajde, kafsha ime e çmendur. 362 00:36:13,057 --> 00:36:16,519 Jo, mos. Hajde e dashur. 363 00:36:31,826 --> 00:36:36,205 Nuk ka rëndësi. Është shumë vonë. Të dy ishim të lodhur. 364 00:36:48,342 --> 00:36:52,013 E turpshme. Nuk duhet të jetë u ndodh djemve të moshës sime. 365 00:36:52,013 --> 00:36:55,767 Disa gra janë të kënaqur nga kjo. - Dhe Pam nuk ndihmon. Gjithmonë më shqetëson. 366 00:36:55,767 --> 00:36:58,895 Atë natë ai tha ne mund të bëjë dashuri 367 00:36:58,895 --> 00:37:01,189 vetëm nëse mundet vazhdoni të lexoni libra. 368 00:37:01,773 --> 00:37:06,778 Cilin libër? - Po për cilin libër? Nuk është kjo gjëja. - Jam kurioz. 369 00:37:06,819 --> 00:37:10,782 nuk e di. Diçka rreth fermë në Provence. 370 00:37:12,158 --> 00:37:16,537 Kjo është më serioze nga sa mendoja. Vazhdoni. - tha shpejt. 371 00:37:17,455 --> 00:37:20,917 Unë jam shumë i shpejtë. Identifikohu, largohu dhe lamtumirë. 372 00:37:20,958 --> 00:37:25,338 Sikur nuk i interesonte. Është si ai duke më trajnuar të përfundoj shumë shpejt. 373 00:37:27,840 --> 00:37:32,845 Dy gjera. Së pari, disa futje janë të mira për çdo grua është e shëndetshme. 374 00:37:32,845 --> 00:37:37,642 Së dyti, ejakulimi i parakohshëm nuk ndodh. Ka vetëm një orgazmë të vonuar. 375 00:37:37,642 --> 00:37:42,021 Sa më shpejt që gratë të kërkojnë këshilla mjekësore për Kjo sëmundje e zakonshme, aq më mirë është për të gjithë. 376 00:37:43,898 --> 00:37:45,066 Libër. 377 00:37:59,205 --> 00:38:00,790 Mirmengjesi. 378 00:38:03,084 --> 00:38:06,003 Erdha të marr fëmijët. -Sigurisht. Hyni. 379 00:38:09,966 --> 00:38:14,262 Përshëndetje mami. -Përshëndetje mami. - Kimberly bën petulla. 380 00:38:17,765 --> 00:38:20,977 O. Sa i llastuar je. 381 00:38:22,061 --> 00:38:25,398 Qëndruam deri vonë ndaj i lashë të flenë. 382 00:38:26,607 --> 00:38:28,526 Sally, merr këpucët. 383 00:38:31,487 --> 00:38:33,364 A është e shijshme? 384 00:38:38,661 --> 00:38:43,166 Kimberly duket si një fëmijë i mirë. - Ai na lë të bëjmë atë që duam. 385 00:38:43,166 --> 00:38:46,294 Dhe nuk kemi pse të lajmë enët. 386 00:38:48,671 --> 00:38:50,673 Po vjen tani? -Më falni djema. 387 00:38:51,132 --> 00:38:56,846 Ku janë të tjerët? - Ata eksplorojnë natyrore. - A mundemi? 388 00:38:56,846 --> 00:38:59,474 Po, është plotësisht i sigurt. Simoni është me ta. 389 00:38:59,474 --> 00:39:03,352 Në rregull, shko. Dhe dëgjoni Simonin. 390 00:39:04,228 --> 00:39:07,482 Le të hamendësojmë. Fëmijët me Klaus mbrëmë. 391 00:39:08,191 --> 00:39:12,779 Ata ishin ende me pizhame kur mbërrita. Dhe sigurisht, ata nuk mund të gjenin këpucët. 392 00:39:12,779 --> 00:39:14,864 A ka ndonjë ndërprerje? 393 00:39:14,864 --> 00:39:21,871 Artistët dhe qiramarrësit përgatisni petulla me shurup panje dhe krem pana. 394 00:39:21,954 --> 00:39:24,165 Gërmëni! - Kjo do të kalojë. 395 00:39:24,207 --> 00:39:26,918 Si mund të mos jenë të mërzitshëm me njëri-tjetrin. 396 00:39:26,918 --> 00:39:29,504 dreqin. Unë mendoj se ai u përpoq thuaj dreqi. 397 00:39:29,754 --> 00:39:33,091 Ne do të hamë. Mishi është mjaft i çrregullt. 398 00:39:34,258 --> 00:39:36,010 Unë do të marr fëmijët. 399 00:39:42,934 --> 00:39:45,019 Mos shkoni larg, fëmijë! 400 00:40:01,536 --> 00:40:05,123 Dreka ka mbaruar fëmijë! -O. 401 00:40:06,666 --> 00:40:09,627 O. -O Zot. 402 00:40:16,759 --> 00:40:18,553 Më jep dorën. 403 00:40:22,265 --> 00:40:25,727 ndjej! -Po ti. 404 00:40:29,105 --> 00:40:31,315 Unë premtoj se nuk do t'i tregoj askujt. 405 00:40:33,609 --> 00:40:35,069 Faleminderit. 406 00:40:45,997 --> 00:40:48,207 Babi, ai është i çrregullt. 407 00:40:49,792 --> 00:40:52,211 Djema të mirë, qëndroni të sintonizuar. 408 00:41:00,344 --> 00:41:02,013 Ai do të jetë mirë. 409 00:41:12,148 --> 00:41:13,858 Shumë i guximshëm. 410 00:41:17,070 --> 00:41:19,614 Le të shkojmë, fëmijë. - Le të shkojmë. 411 00:41:26,037 --> 00:41:30,875 I ishin fryrë këmbët. - Unë duhet ta marr atë në kasollen e ujqërve për të parë se çfarë ishte. 412 00:41:33,002 --> 00:41:35,838 Çfarë mendon, Arki? - Ushqim për qen. 413 00:41:36,089 --> 00:41:38,508 Mos e qëlloni para fëmijëve, që të mos bien. 414 00:41:38,508 --> 00:41:40,927 Nuk do ta qëlloj, Simon. Më lër të shkoj pak. 415 00:42:07,578 --> 00:42:11,207 Kjo është delet tona. -Jezusi. 416 00:42:11,541 --> 00:42:15,002 Kjo nuk është delet tona, e dashur Lucy. Kjo nuk është delet tona. 417 00:42:15,086 --> 00:42:19,882 Ne kemi lesh. -Jo. -Për hir të Zotit. - Çfarë është kjo? 418 00:42:20,508 --> 00:42:24,262 A është gjithçka në rregull? -Thomas përjetoi një sulm astme dhe Shouna është i mërzitur. 419 00:42:24,262 --> 00:42:27,306 A mundet një nga ju të drejtojë makinën time të ulesh në shpinë. - Simoni do të ngasë. 420 00:42:27,306 --> 00:42:30,768 Ju duhet të shkoni. Pam do t'ju marrë. 421 00:42:30,768 --> 00:42:33,479 Dëshiron ta marrësh vetëm me vete? - Unë nuk mund ta besoj sa me fat jam. 422 00:42:33,479 --> 00:42:35,148 Faleminderit. 423 00:42:37,358 --> 00:42:41,028 Kur planetët janë të rregulluar në një mënyrë të tillë, Çfarë mund të bëjnë njerëzit? 424 00:42:49,162 --> 00:42:55,835 Kushdo që sheh i pari dyqanin e ëmbëlsirave merr akullore. - Ja ku është. -E pashë edhe unë. 425 00:42:55,835 --> 00:42:59,505 Mendoj se është barazim. Të gjithë marrim akullore. 426 00:43:16,355 --> 00:43:19,400 Jo shumë dritë. Çfarë vendi. 427 00:43:23,780 --> 00:43:29,535 Dëshironi diçka për të pirë? - Pam do të jetë këtu së shpejti. 428 00:43:36,959 --> 00:43:38,419 Faleminderit. 429 00:43:44,801 --> 00:43:45,968 Faleminderit. 430 00:43:47,261 --> 00:43:49,263 Ndjenja ishte e mahnitshme. 431 00:43:50,098 --> 00:43:51,808 Por gabim. 432 00:43:55,269 --> 00:43:58,481 Është gabim të pretendosh të lumtur në një lidhje kur nuk je vërtet. 433 00:43:59,774 --> 00:44:02,693 Është e gabuar të pranosh lodhje dhe shtirje. 434 00:44:10,034 --> 00:44:14,205 Ndoshta jam egoist. Ndoshta e bëra. 435 00:44:15,415 --> 00:44:20,545 Por unë kam qenë i tillë gjatë gjithë kohës së dasmës. Ku më çon kjo? 436 00:44:23,047 --> 00:44:26,300 Kam dëgjuar se duhet solli Katrien një ditë tjetër. 437 00:44:26,300 --> 00:44:32,598 Kjo ishte ideja e Pamës. - Ti refuzuar në mënyrë të rrezikshme. - Për hir të Zotit, po tregohem i sjellshëm. 438 00:44:33,725 --> 00:44:35,893 Sigurohuni që të mbetet kështu. 439 00:44:36,352 --> 00:44:41,149 Mos. Unë jam i vetmi kurrë nuk lënduar. 440 00:44:41,149 --> 00:44:46,070 Ndërsa ju dhe të tjerët kapni gjithçka që lëviz, U ktheva te Pam si një djalë i mirë. 441 00:44:46,571 --> 00:44:48,489 Dhe ku më lë mua. 442 00:44:48,990 --> 00:44:51,534 Gratë që mendojnë se jam e mërzitshme. 443 00:44:52,368 --> 00:44:55,079 Katrien mendon se jam e mrekullueshme. 444 00:44:56,664 --> 00:45:01,044 E mbani mend atë ndjenjë? Kur dikush mendon se jeni tërheqës. 445 00:45:03,546 --> 00:45:06,507 Po sikur të thosha Julie mendon se je atraktive? 446 00:45:09,719 --> 00:45:12,430 Vërtet? -Jo. 447 00:45:17,477 --> 00:45:19,771 Darka e radhës familjare është tek Katrien's. 448 00:45:21,272 --> 00:45:25,443 I thashë Pamit se duhej të punoja rri vonë dhe hyj kur të mundem. 449 00:45:25,818 --> 00:45:28,529 Nëse arrij atje mjaft vonë, Katrien do të jetë vetëm. 450 00:45:30,114 --> 00:45:32,825 Mendja më vraponte për orë të tëra. 451 00:45:33,451 --> 00:45:35,536 Më duhet të shkoj në shtëpi. 452 00:45:55,598 --> 00:45:59,143 O. -O. - Hyni. -Më falni, jam vonë. 453 00:45:59,560 --> 00:46:05,608 Ai është i çmendur në punë. -Nuk ka rëndësi. Hyni. 454 00:46:07,110 --> 00:46:09,320 Unë e vlerësoj që keni ardhur deri këtu. 455 00:46:09,320 --> 00:46:16,202 Duhet të më kishe thënë. Të gjithë kanë ikur. 456 00:46:18,246 --> 00:46:20,790 Kështu që jam vërtet vonë. -Nuk ka rëndësi. 457 00:46:23,209 --> 00:46:26,546 Ju jeni këtu, kështu që qëndroni për një pije. 458 00:46:28,589 --> 00:46:30,174 Uiski? -Mirë. 459 00:46:33,553 --> 00:46:35,847 Bëhuni rehat. 460 00:46:55,783 --> 00:46:58,202 Të pashë të takove kafsha ime e vogël. 461 00:47:01,873 --> 00:47:05,126 Faleminderit. -Vetëm për... 462 00:47:06,711 --> 00:47:08,588 ivjeli. ivjeli. 463 00:47:14,385 --> 00:47:16,095 Fëmijë, a? 464 00:47:18,056 --> 00:47:22,477 Gjithçka është me ngjyra. - Po, ai është Thomas. 465 00:47:24,395 --> 00:47:28,566 E mahnitshme, shumë e lirë dhe plot ngjyra dhe... 466 00:48:02,433 --> 00:48:04,644 A doni që unë të shkoj? - Po, mendoj se po. 467 00:48:06,187 --> 00:48:08,398 Kjo do të jetë më e mira. 468 00:48:08,398 --> 00:48:10,316 Asgjë nuk ndodhi. 469 00:48:11,651 --> 00:48:16,155 Por gjithçka ndodhi. Zyrtarisht u prisha. 470 00:48:18,116 --> 00:48:22,203 Duhet të ndalet. Simon u martua me mikun tim. 471 00:48:22,453 --> 00:48:25,373 Dhe pyes veten se çfarë më bëri të interesohesha për të. 472 00:48:27,792 --> 00:48:30,503 Besueshmëria dhe mirësjellja e tij. 473 00:48:34,507 --> 00:48:36,092 Fëmijët janë mirë. 474 00:48:37,885 --> 00:48:39,345 vetem une... 475 00:48:43,057 --> 00:48:44,517 I vetmuar. 476 00:48:46,728 --> 00:48:48,938 Jam shumë e vetmuar, mami. -E di. 477 00:48:50,481 --> 00:48:56,571 Do të jesh mirë, thjesht duhet dilni dhe takoni djemtë. 478 00:48:56,571 --> 00:49:00,408 Se. Takime me meshkuj. 479 00:49:01,451 --> 00:49:04,287 Dhe a ju... - Mami, të lutem. 480 00:49:05,538 --> 00:49:11,669 Dëgjo, duhet të takosh dikë dikush ndryshe, dikush më shumë si ju. 481 00:49:12,837 --> 00:49:16,507 E dini? -Mirë. 482 00:49:18,718 --> 00:49:23,431 Faleminderit mami. Unë do të jetë mirë. te dua. 483 00:49:31,856 --> 00:49:34,984 Ajo që më pëlqen te Zelandezët e Re është sepse janë ende të reja. 484 00:49:36,778 --> 00:49:40,114 Shkova në një koncert muzikor në Gjermani kur isha student. 485 00:49:41,240 --> 00:49:46,245 Thonë ato rrugët e vjetra antike vdis per nje enderr. 486 00:49:47,705 --> 00:49:51,584 Ata qanë sepse simpatizuan Berlinin. 487 00:49:53,711 --> 00:49:57,382 Këtu, ju mund të ëndërroni atë që dëshironi, Mund të jesh kushdo... 488 00:49:57,382 --> 00:50:02,303 po të vishja një frak nesër dhe të thosha unë Kurva jote, askush nuk do të shikojë prapa. 489 00:50:03,388 --> 00:50:06,724 Unë gjithmonë mendoj të vishem burrat me frak nuk është një veprim i zgjuar. 490 00:50:06,724 --> 00:50:11,854 Imagjinoni u shfaq në stacion me të. 491 00:50:11,896 --> 00:50:17,402 Kjo është një uniformë. - Unë kurrë mendje kur një mashkull tërhiqet nga meshkujt. 492 00:50:17,402 --> 00:50:23,991 Gjëja e çuditshme është se femrat janë tërheqëse për meshkujt. 493 00:50:24,117 --> 00:50:27,995 Nëse një grua mund të binte në dashuri me një burrë, nuk është për t'u habitur që disa nga personazhet 494 00:50:28,037 --> 00:50:31,249 parkoni në bythën e një personazhi tjetër. -Faleminderit. 495 00:50:31,249 --> 00:50:34,711 Nëse një grua tërhiqet nga gratë, atëherë jo shumë ide. 496 00:50:34,711 --> 00:50:37,839 Gjëja e mahnitshme është se ato nuk janë gjithmonë lezbike. 497 00:50:39,257 --> 00:50:43,636 As këtë nuk e kuptoj. Të gjitha gratë e tua janë të tilla. 498 00:50:45,096 --> 00:50:48,015 A ju duket tërheqëse Joanne? -Ajo. 499 00:50:48,850 --> 00:50:51,477 Edhe pse nuk flinte me Katrien. 500 00:50:51,936 --> 00:50:56,399 Pip fle me Katrien? - Para apo pas largimit? 501 00:51:09,162 --> 00:51:11,873 Hej, Katrien takoi dikë. A nuk është e mrekullueshme? 502 00:51:13,541 --> 00:51:17,837 Po, kjo është mirë. Cilin? -Dirigjent shqiptar. 503 00:51:18,671 --> 00:51:22,967 Tingëllon mirë. Jam shumë i lumtur për të. 504 00:51:24,886 --> 00:51:26,345 Po edhe unë. 505 00:51:45,031 --> 00:51:48,993 E zotëroni këtë? - Jo, xhaxhai im. 506 00:51:49,535 --> 00:51:52,288 Ai definitivisht nuk do ta bënte ndrysho me mua. 507 00:51:53,206 --> 00:51:55,708 i vi m u rupiah. 508 00:51:58,294 --> 00:52:01,339 Pini që të mos përkuleni. 509 00:52:10,667 --> 00:52:12,794 Është pak shumë i zemëruar. 510 00:52:14,128 --> 00:52:16,756 Ai e dëshiron atë ndërsa ju mësoheni me lëngun. 511 00:52:16,923 --> 00:52:21,219 Ju jeni ai që Katrien po drejton, a? -Po, e drejtë. 512 00:52:22,740 --> 00:52:24,909 Si jeni njohur ju të dy? 513 00:52:25,076 --> 00:52:28,329 Ai më mori në pijetore dhe në momentin që unë... Më erdhi vetëdija, ai ishte tashmë mbi mua. 514 00:52:28,329 --> 00:52:29,872 Ti e di që po. 515 00:52:30,081 --> 00:52:33,042 Nuk je i vetmi Bastard i hollë këtu, Romeo. 516 00:52:36,003 --> 00:52:40,299 Është shumë vapë sot. - Je shumë i fryrë. 517 00:52:41,634 --> 00:52:43,803 Mos më kushto vëmendje. 518 00:52:44,387 --> 00:52:46,472 Të thashë që do të shkoja në Berlin? 519 00:52:46,931 --> 00:52:50,810 Një vend i përshkruar si një vend ideal për ata që banojnë në Pipa Duga arapa. 520 00:52:54,730 --> 00:52:57,650 Ai varet si një rinoceront japonez që vrapon përtej rrugë. 521 00:52:58,609 --> 00:53:01,946 Ju e dini se rinoceronti japonez është më i vogli i llojit të tij. 522 00:53:01,988 --> 00:53:05,741 A ndihem xheloz? - Më duket si derr. 523 00:53:06,033 --> 00:53:10,413 Ai është ende i mahnitshëm. Unë jam duke menduar seriozisht për ndrysho sërish anë. 524 00:53:10,413 --> 00:53:14,709 Zemër, unë do t'u jap fëmijëve diçka për të pirë. Dëshironi? -Jo. 525 00:53:27,013 --> 00:53:30,892 Babai? Kam pasur një aksident të vogël. 526 00:53:41,277 --> 00:53:42,987 Ulazi? -Lindur. 527 00:54:03,090 --> 00:54:08,846 Kisha përshtypjen se po më shmange dje. - Zot, nuk e di ku e ke. 528 00:54:09,263 --> 00:54:12,475 Unë mendoj se jeni shumë i zënë me lodrat e djemve. - Mos u bëj fëmijë. 529 00:54:13,809 --> 00:54:18,856 Duke folur për këtë, kalojmë sërish te meshkujt... si jeni? - Çfarë do të thotë? 530 00:54:18,981 --> 00:54:20,858 Unë mendoj se ju e dini se çfarë dua të them. 531 00:54:21,484 --> 00:54:23,277 Vidhos ju! 532 00:54:24,529 --> 00:54:26,197 Dreq edhe ti! 533 00:54:27,615 --> 00:54:32,537 Kemi katër çështje të diskutueshme. Në vijim janë të dhënat. 534 00:54:37,625 --> 00:54:40,878 Archie? -Ah, në rregull. 535 00:54:40,878 --> 00:54:43,923 Shpresoj që të mos jetë grim. nuk dua ngecni në fjalë të gjata. 536 00:54:43,923 --> 00:54:48,302 Do të lartësoheni, por gjithsesi plotësisht bindës. 537 00:54:48,761 --> 00:54:51,180 Kështu e bëni. Faleminderit njerez. 538 00:54:54,100 --> 00:54:56,727 Unë mendoj se ju do të sjellë Pam për këtë çudi klimatike. 539 00:54:57,103 --> 00:55:01,065 I sjellshëm, por ai ekziston provim atë javë. 540 00:55:02,358 --> 00:55:03,818 Posteno. 541 00:55:11,826 --> 00:55:14,537 Përshëndetje, Archi. - Kam dy pyetje për ty, e dashur? 542 00:55:14,787 --> 00:55:18,332 A keni një pasaportë të vlefshme dhe a është ajo A dini të ruani sekretet? -Ajo. 543 00:55:19,083 --> 00:55:22,211 Unë dua që ju të vini me shkuam në Berlin. jam i nderuar. 544 00:55:24,338 --> 00:55:29,677 Kjo është shumë bujare nga ana juaj, por Unë kam një provim ditën që ju largoheni. 545 00:55:29,677 --> 00:55:32,388 Ai donte që unë të shkoja në Berlin me ta. - Kam dëgjuar, kështu që të rezervova në fluturimin tjetër. 546 00:55:32,388 --> 00:55:36,475 Nuk te kam thene akoma burri yt i gjorë, dhe unë nuk e kam në plan. 547 00:55:36,475 --> 00:55:40,354 Dua ta befasoj me jetën time dhe dua që edhe ti të argëtohesh. 548 00:55:40,354 --> 00:55:45,359 Ky do të jetë sekreti ynë. -Archie, nuk e di. Pa diskutim. 549 00:55:45,401 --> 00:55:49,780 Mos thuaj jo, mendo pak dhe ky do të jetë sekreti ynë i vogël. -Archie! 550 00:55:50,406 --> 00:55:54,493 Unë me të vërtetë nuk mund të shkoj. -Sigurisht që mundesh. 551 00:55:54,493 --> 00:55:58,873 Archie, më fal, dëgjova një fëmijë duke qarë. Duhet të shkoj, mirë? Faleminderit, përshëndetje. 552 00:56:01,334 --> 00:56:05,421 Çfarë është kjo? Nuk mundem, kam provime. 553 00:56:06,172 --> 00:56:08,090 Dhe nuk kam asgjë për të veshur. 554 00:56:08,382 --> 00:56:12,053 Zemër, nuk blen rroba për duke udhëtuar, ju udhëtoni për të blerë rroba. 555 00:56:12,053 --> 00:56:15,806 Unë kam dy fëmijë që të kujdesen për mua kujdesuni për të. - Dhe një burrë. 556 00:56:15,806 --> 00:56:20,102 Kur ishte hera e fundit që ju të dy pushime? Së bashku, vetëm. 557 00:56:28,319 --> 00:56:29,820 Mirmengjesi. 558 00:56:35,618 --> 00:56:37,954 Traim g. Nikolson. 559 00:56:38,746 --> 00:56:40,331 Katrina? 560 00:56:41,666 --> 00:56:44,919 Mos më thuaj se ke harruar të hash drekën? - Unë jo. 561 00:56:45,711 --> 00:56:49,674 Korrik, Katrina. - Jam i kënaqur. 562 00:56:50,007 --> 00:56:54,095 Zonja Simpson... Me sa duket ju... - Gëzohem që ju njoha . 563 00:56:54,846 --> 00:56:56,806 Hani drekë. -Mirë. 564 00:56:57,682 --> 00:56:59,600 I kënaqur që u njohëm. 565 00:57:04,814 --> 00:57:07,733 Zonja Simpson, më lejoni pyesni diçka personale? 566 00:57:08,860 --> 00:57:11,779 A mendoni të gjitha burrë i pashëm? 567 00:57:12,113 --> 00:57:15,283 Zoti Simpson është plak tani. 568 00:57:15,658 --> 00:57:21,497 Dhe për të qenë i sinqertë, përgjigjja në pyetjen tuaj është jo. 569 00:57:27,003 --> 00:57:30,673 Pip dhe unë kemi fjetur së bashku. - Nuk është puna ime. 570 00:57:30,673 --> 00:57:34,760 Menjëherë pasi Klaus largohet, Pip erdhi me një shishe shampanjë dhe vramë njëri-tjetrin. 571 00:57:35,469 --> 00:57:38,389 Pastaj filloi të fliste për si me do ai mua... 572 00:57:39,390 --> 00:57:41,475 Sa keq donte të flinte me mua. -Nuk ke nevoje... 573 00:57:41,517 --> 00:57:44,979 I thashë që ishte i lezetshëm, ai filloi të qajë, pastaj i ra të fikët, 574 00:57:44,979 --> 00:57:46,314 dhe shkova për të fjetur. 575 00:57:46,355 --> 00:57:49,984 E di që nuk dëshiron ta dëgjosh këtë, por unë dua ju e dini të vërtetën. - A jeni gati për të porositur? 576 00:57:52,445 --> 00:57:55,198 Jo. Ende jo. 577 00:57:57,909 --> 00:58:01,579 Ju jeni shumë ... Direkt? -Po. 578 00:58:07,460 --> 00:58:09,253 Obožavam te. 579 00:58:11,631 --> 00:58:15,384 Duhet të dini se Nikolai dhe Unë nuk jam më bashkë. - Mos. 580 00:58:15,384 --> 00:58:19,472 Përveçse jam idiot, nuk jam kam nevojë për një burrë në jetën time tani. 581 00:58:21,057 --> 00:58:24,685 Në të, në të. 582 00:58:28,940 --> 00:58:35,404 Kështu ai flinte me njerëzit idiot, dhe ai nuk do të flejë me mua? -Nuk mundem. 583 00:58:37,198 --> 00:58:40,034 Do të përfundojë me lot. - E mundur. 584 00:58:42,286 --> 00:58:45,122 Bok, Simone. -Libër. 585 00:58:46,082 --> 00:58:53,172 Kush eshte ky? - Tem Bristou, Kjo është shoqja ime, Katrien. 586 00:58:53,214 --> 00:58:58,344 Më quajnë Te. Katrien, emër i bukur. Hollandeze, apo jo? 587 00:59:01,222 --> 00:59:04,141 Le të mos ju mbajmë prapa. 588 00:59:16,821 --> 00:59:20,491 Fëmijët do të shkojnë në një festë të martën dhe nuk do të jetë në shtëpi deri në orën tetë. 589 00:59:38,676 --> 00:59:43,681 E dyta? - Sapo u largova. - Mirë, ju punoni shumë. Nuk do të zgjasë shumë. 590 00:59:44,390 --> 00:59:46,559 Vetëm një pyetje e shpejtë. 591 00:59:50,271 --> 00:59:55,693 Nuk pendohem shumë, por shpresoj Kaloj më shumë kohë me fëmijët 592 00:59:55,693 --> 00:59:59,572 kur ishin të vegjël. Fëmijët e vegjël janë shumë të shkurtër. 593 01:00:00,323 --> 01:00:04,285 Ju shihni vetëm një ditë dhe ata janë të rritur. 594 01:00:13,711 --> 01:00:19,467 Për çfarë po flas? -Për fëmijët. -Fëmijë, po për fëmijët. 595 01:00:28,434 --> 01:00:33,105 E dija se duhej ta ndaloja këtë. Por I kam borxh t'ia them këtë në fytyrë. 596 01:00:33,856 --> 01:00:36,150 Hyni. -Më falni, jam vonë. 597 01:00:36,943 --> 01:00:38,736 Gabim i madh. 598 01:00:44,116 --> 01:00:48,913 Duhet të shkojmë apo të flasim? - Nuk kemi shumë kohë. 599 01:01:11,519 --> 01:01:12,979 je mire? 600 01:01:17,316 --> 01:01:19,861 me vjen shume keq. 601 01:01:36,002 --> 01:01:41,007 Më falni, më duket qesharake. - Jo, dukesh e mrekullueshme. 602 01:01:41,007 --> 01:01:42,675 Oèigledno. 603 01:01:55,521 --> 01:02:00,443 Shoku, kjo nuk më ka ndodhur kurrë. 604 01:02:04,280 --> 01:02:10,745 Pesë minuta, vetëm pesë minuta dhe do të jem mirë. - Fëmijët do të jenë këtu në një moment. 605 01:02:15,124 --> 01:02:17,460 Unë jam i lirë pas orës 11 nesër. 606 01:02:23,299 --> 01:02:26,052 Unë mendoj se duhet t'ju them. - Çfarë? 607 01:02:26,761 --> 01:02:33,226 Fëmijët nuk e kanë takuar gjyshen kështu që ne e kemi takuar do të shkojë në Gjermani për një kohë. 608 01:02:33,226 --> 01:02:38,105 A nuk është holandez? -Ajo. Ai është profesor histori në Universitetin e Potsdamit. 609 01:02:38,147 --> 01:02:40,024 Pra, le të shkojmë në Gjermani. 610 01:02:45,112 --> 01:02:48,783 Kur do të shkosh - Në katër javë. 611 01:02:50,034 --> 01:02:53,913 Kjo është e lezetshme. Atëherë do të jem edhe unë në Berlin. 612 01:02:55,039 --> 01:02:56,916 Kjo mund të jetë mirë. 613 01:03:00,253 --> 01:03:06,217 Më duhet të them që nuk më pëlqen ideja e fëmijëve- fëmija shkoi në një pjesë tjetër të botës pa mua. 614 01:03:06,217 --> 01:03:08,553 Tjetërsimi i paligjshëm. - Nuk më pëlqen. 615 01:03:08,553 --> 01:03:11,472 Pse gjyshja nuk erdhi këtu? - Djem, djem, djem. 616 01:03:12,306 --> 01:03:15,643 Pse Klaus donte të sillte fëmijët me prindërit e tyre? 617 01:03:15,643 --> 01:03:20,314 Si do të ndihej Klaus nëse Katrien e ndaloi atë ta bënte këtë? - Shumë i zemëruar. - E përshtatshme. 618 01:03:20,857 --> 01:03:25,236 Gjithçka është në besim. Ose i beson dikujt ose jo. 619 01:03:26,153 --> 01:03:30,241 Katie më besoi dhe unë përfitova nga kjo sa më mirë. 620 01:03:30,741 --> 01:03:36,289 Kam takuar një vajzë në kinema javën e kaluar. -Me vjen keq. 621 01:03:36,789 --> 01:03:41,836 Unë isha në banjë dhe të gjithë ishin shkoi në lokal më pas. Vajza nga lokali 622 01:03:41,836 --> 01:03:44,046 më ftoi në banesën e tij. 623 01:03:44,922 --> 01:03:49,844 Kjo është e mahnitshme. harroj sa i mirë është seksi. 624 01:03:50,178 --> 01:03:54,265 Kur u ktheva në shtëpi , I rrëfeva gjithçka Elaenies. 625 01:03:54,765 --> 01:03:59,687 gabim i keq. - Rezulton normale. E bëmë gjithë natën. 626 01:04:00,271 --> 01:04:06,819 Gabim i mirë. - Ai këmbënguli që kishim duke e bërë atë të paktën dy herë në ditë që atëherë. 627 01:04:07,570 --> 01:04:12,241 Afrimi i Shevës. Kur ai e merr atë besimi, ai do të kthehet në mirëmbajtje. 628 01:04:12,575 --> 01:04:14,785 Çfarë marrëzie është kjo tani? 629 01:04:15,453 --> 01:04:18,372 Afrimi i Shevës është diçka që një grua përjeton kur takoi një burrë i cili 630 01:04:18,372 --> 01:04:20,500 do të jetë një dhurues pasardhës të mirë në të ardhmen. 631 01:04:20,500 --> 01:04:24,587 Gjatë asaj periudhe, do të bënte dashuri edhe në një llambadar restoranti. 632 01:04:24,587 --> 01:04:27,715 Ai do të dreq fshesën e kuzhinës, ai do të bëjë dashuri në arkivol në varrim. 633 01:04:27,715 --> 01:04:32,094 Keti është e tillë. -Kur afrimi e arritur, kalon në “mirëmbajtje”. 634 01:04:32,136 --> 01:04:35,556 Ky është minimumi i kërkuar për ndalojeni atë të ndyjë njerëzit e tjerë. 635 01:04:35,556 --> 01:04:39,352 Duhet të jesh i sëmurë. - Po realitetet e jetës së shumë grave? 636 01:04:39,352 --> 01:04:42,271 kur meshkujt e mendojnë seksin si të drejtat e tyre absolute. -Pak te drejte. 637 01:04:42,271 --> 01:04:46,275 Kush janë përdhunuesit në këtë botë? Një kar arrogant si ju. 638 01:04:46,275 --> 01:04:49,654 Mjaft. Ku arrini a është e drejtë të më quash përdhunues? 639 01:04:49,654 --> 01:04:54,367 Ti i ke pajisjet, apo jo, budalla? - Atë përgjigja juaj, kam pajisje? - Më dëgjuat. 640 01:04:55,910 --> 01:04:58,955 A ha gruaja jote shumë njerëz kohët e fundit? - Për hir të Zotit, Harry. 641 01:04:58,996 --> 01:05:01,499 Nëse unë jam përdhunues atëherë ai është një kanibal. - Të paralajmërova. 642 01:05:01,499 --> 01:05:04,335 Ai ka pajisjet, ai ka pajisjet mirë, tretje të mirë. 643 01:05:04,335 --> 01:05:06,546 Ji i sinqertë, gruaja jote është një kanibal i mundshëm. 644 01:05:06,546 --> 01:05:09,382 Dhe si bonus, ju jeni një zjarrfikës, ju mundeni sjellë njerëz të pjekur. 645 01:05:34,448 --> 01:05:37,785 Mirë. Ku jemi ne? 646 01:05:39,328 --> 01:05:42,165 Çfarë është kjo? Më dëgjuat e paralajmëroi, apo jo? 647 01:05:53,176 --> 01:05:56,304 E shihni se janë të çmendur. - Mos u ul aty! 648 01:05:57,096 --> 01:06:00,725 Kushtetuta gjermane e ndalon atë të marr pjesë aktive në luftë. 649 01:06:00,725 --> 01:06:03,644 Unë vetëm mund të vëzhgoj ose ruaj paqen. 650 01:06:08,441 --> 01:06:11,277 Fëmijë të mallkuar. Çfarë cfare po ndodh 651 01:06:11,944 --> 01:06:16,532 dreqin. Largohu nga kjo këmbë! Ne po shqyrtojmë diçka! 652 01:06:19,744 --> 01:06:23,581 Dhe ju gjithashtu mund të bëni dashuri. Grupi i meshkujve ka përfunduar. 653 01:06:42,475 --> 01:06:46,145 Archie, a mund të ndalemi? Unë premtoj për t'i thënë lamtumirë Pamit dhe fëmijëve. 654 01:06:46,145 --> 01:06:49,899 sigurisht. A kam thënë ndonjëherë Ti që Pam është shumë i mirë për ty. 655 01:06:49,899 --> 01:06:54,070 Si përfundove me të nuk do të jetë kurrë e qartë për mua. - Kam gënjyer për pamjen time. 656 01:07:09,752 --> 01:07:11,337 Tata! 657 01:07:12,505 --> 01:07:17,510 je mire? -Përshëndetje babi. -Përshëndetje e dashur. 658 01:07:19,053 --> 01:07:21,264 Archie. -Si jeni? - Kori. -Përshëndetje, Pam. 659 01:07:21,264 --> 01:07:24,475 Hej, fëmijë, a dëshiron të bëhesh politikan? kur te rritesh? 660 01:07:25,476 --> 01:07:29,647 Fat i mirë me fjalimin tuaj në Berlin. -Mos merak. Burri juaj derdhi gjak mbi të. 661 01:07:29,647 --> 01:07:33,568 Ai do të jetë mirë. Suksese me provimin. - Faleminderit, Archie. 662 01:07:34,402 --> 01:07:37,029 Duhet të shkojmë. Nuk duam të vonohemi. 663 01:07:37,363 --> 01:07:39,699 Doði ovamo, doði. 664 01:07:43,327 --> 01:07:47,415 Të dua babi. - Ti je në krye, mirë? 665 01:07:48,791 --> 01:07:50,501 A mundemi ne? 666 01:07:53,838 --> 01:07:56,883 Thuaj, hej babi! Përshëndetje babi, përshëndetje! 667 01:07:58,759 --> 01:08:01,971 Unë pranoj dashurinë e pakushtëzuar nga familja ime. 668 01:08:03,181 --> 01:08:08,269 Dhe nuk mund ta luftoj. - Është Të thashë një herë, Pam është shumë i mirë për ty. 669 01:08:08,269 --> 01:08:13,399 Archie nuk lodhet kurrë duke e përsëritur atë. Dhe unë kam filluar të mendoj se ai ka të drejtë. 670 01:08:57,443 --> 01:08:59,320 Kjo është e dobishme. 671 01:09:03,533 --> 01:09:07,703 Ne jemi kolegë, Simon. Dhe kjo është plotësisht e kuptueshme. 672 01:09:12,041 --> 01:09:16,295 Predlažem da ga vrati. 673 01:09:18,464 --> 01:09:22,635 Tani, nëse nuk ju shqetëson. - Po sikur të më duhet sheqer në mes të natës? 674 01:09:23,386 --> 01:09:26,556 Unë kam punë. O. 675 01:09:28,099 --> 01:09:32,979 Ti e di ku mund të më gjesh, po deshe... dicka. 676 01:09:44,240 --> 01:09:47,910 Unë jam shumë i emocionuar. Unë jam i sëmurë. 677 01:09:48,911 --> 01:09:51,622 Si agjent i dyfishtë në film spiun. 678 01:09:53,040 --> 01:09:56,169 Ishte përsëri në Berlin më bën konfuz. 679 01:09:57,503 --> 01:09:59,797 Nuk e di më ku jam. 680 01:10:00,840 --> 01:10:03,759 Unë thjesht e di që duhet tako sërish Simonin. 681 01:10:14,020 --> 01:10:19,734 Shikojeni atë. Ju dukeni shkëlqyeshëm. -Edhe ti. 682 01:10:25,323 --> 01:10:28,951 Kur e ndërtuan këtë, kuajt e sharrave ka pamje nga perëndimi. 683 01:10:28,951 --> 01:10:33,331 Sipas Francës dhe Anglisë. gjermane më pëlqen të mendoj se është pjesë e Evropës moderne. 684 01:10:33,372 --> 01:10:38,461 Por kur erdhën rusët, ata u ndanë qytet, duke i kthyer kuajt, 685 01:10:38,461 --> 01:10:40,963 kështu që ata i drejtohen Bashkimi Sovjetik dhe Polonia. 686 01:10:41,005 --> 01:10:44,634 Pastaj, kur rrëzuan muret, kuajt kali u kthye përsëri. 687 01:10:44,634 --> 01:10:47,553 Të varfërit nuk e dinë më nëse shkojnë apo jo. 688 01:10:49,639 --> 01:10:52,850 Kam një lajm të mirë. të paktën Mendoj se është një lajm i mirë. 689 01:10:53,809 --> 01:10:57,146 Ai ka një vend të lirë për violonçelist në Filarmoninë e Berlinit 690 01:10:57,188 --> 01:11:00,107 dhe profesori im mendoi se isha duhet të audicion. 691 01:11:00,441 --> 01:11:04,737 Megjithatë, Zoti e di se çfarë duhet të fillojë me diçka. 692 01:11:06,197 --> 01:11:10,785 Ju duhet të provoni. Ju nuk do fale veten që nuk u përpoq. 693 01:11:12,119 --> 01:11:13,996 Vërtet? -Ajo. 694 01:11:20,461 --> 01:11:22,672 Unë dua që ju të më çoni në shtrat. 695 01:11:24,757 --> 01:11:25,925 Mirë. 696 01:12:03,713 --> 01:12:05,882 Do të jetë argëtuese këtë herë. 697 01:12:16,851 --> 01:12:20,021 Dëshironi të hapni? - Shpresoj. 698 01:12:25,818 --> 01:12:29,489 O. -Çfarë po bën tani? Hajde , vishu, pimë. 699 01:12:29,489 --> 01:12:33,743 Unë nuk do të. -Hajde. Përveç jush keni një kompani brenda. 700 01:12:33,784 --> 01:12:37,663 Nëse keni një kurvë gjermane atje, Mund të më kishe thirrur të paktën të vij. Shpejt. 701 01:12:37,872 --> 01:12:39,957 Kush është? 702 01:12:42,210 --> 01:12:43,628 shërbëtor. 703 01:12:50,343 --> 01:12:52,970 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 704 01:13:00,770 --> 01:13:03,606 A është ai atje? -Jo, jo. 705 01:13:04,190 --> 01:13:08,569 A ka ai një kompani? - Kompania? Jo. Dëshironi një pije? 706 01:13:08,569 --> 01:13:11,197 Të kam borxh një pije. le të na pije. jam i nderuar. 707 01:13:16,410 --> 01:13:20,498 Çfarë pimë - Çdo gjë që digjet. 708 01:13:23,167 --> 01:13:25,795 Qysh ty, Pam. -O. 709 01:13:26,587 --> 01:13:30,591 Çfarë po bën këtu? - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 710 01:13:30,591 --> 01:13:33,845 Jo, thjesht nuk e pres shihemi këtu sepse... 711 01:13:34,220 --> 01:13:37,431 Unë jam këtu për të surprizuar Simon. -Simona? Simoni nuk është këtu. 712 01:13:37,431 --> 01:13:40,560 Ai është me Boyle. - Po, me Bojlin. - Nuk ka rëndësi, do të shkoj lart. 713 01:13:40,601 --> 01:13:47,066 Pse nuk vjen me ne për të pirë? - Jo tani. - Hajde, le të pimë. 714 01:13:53,322 --> 01:13:55,116 Shikojeni atë. 715 01:13:59,620 --> 01:14:03,291 Hajde, Pam, një pije të shpejtë. - Harry, sapo kam kaluar gjysmën e botës. 716 01:14:03,291 --> 01:14:05,376 Unë thjesht dua të freskohem. - Mund të freskoheni sa herë të dëshironi. 717 01:14:05,418 --> 01:14:09,172 Sa shpesh jeni në Berlin? Simoni nuk e bëri është këtu dhe nuk do të të lë ta mbarosh 718 01:14:09,172 --> 01:14:11,174 natën e parë në Berlin, i mbyllur vetëm në një dhomë. 719 01:14:17,471 --> 01:14:21,225 Pallto e bukur. - Shampanjë për zotin Nicholson. 720 01:14:23,769 --> 01:14:28,399 Duhet të ketë një gabim. -Simoni Nicholson, dhoma 627. -Po, kjo është dhoma jonë. 721 01:14:35,865 --> 01:14:37,617 Shoku! 722 01:14:42,371 --> 01:14:44,248 Vidimo se. Ui. 723 01:14:44,624 --> 01:14:46,417 ampanjac? -Jam mire. 724 01:14:53,216 --> 01:14:54,383 Një person kaq bujar. 725 01:14:54,884 --> 01:15:01,474 Si e dini? - Archie nuk di të mbajë sekrete. 726 01:15:06,979 --> 01:15:10,525 Dikush është i lumtur të më shohë. -Oh po. 727 01:15:11,150 --> 01:15:13,903 Më kanë mbetur çanta. - Këtu është. 728 01:15:15,363 --> 01:15:17,031 Unë jam një vezë. 729 01:15:22,829 --> 01:15:26,207 A mund të bëj një dush? -Te lutem. 730 01:15:35,800 --> 01:15:38,219 E dashur, kjo është vërtet e mirë. I pafat. 731 01:15:38,261 --> 01:15:44,308 O burrë i pashëm. qij mua! Më qij deri sa më gjakosin sytë! 732 01:15:50,857 --> 01:15:55,528 I pafat. - Ai një burrë i martuar dhe gruaja është gruaja e tij. 733 01:15:57,488 --> 01:15:59,699 Atëherë pse e keni çelësin? 734 01:16:14,255 --> 01:16:19,260 Çfarë po bën? - Unë do të vrapoj. -Tani? 735 01:16:19,302 --> 01:16:23,264 Po, jam ende brenda koha e Zelandës së Re. Kjo do të më ndihmojë të bie në gjumë. 736 01:16:23,848 --> 01:16:25,766 Unë do të kthehem menjëherë. 737 01:16:32,940 --> 01:16:37,778 Pra, çfarë lloj i dashuri është ai? - Unë do të thoja që ju ndoshta e dini. 738 01:16:38,529 --> 01:16:40,615 Nuk e kam atë kënaqësi. 739 01:16:43,367 --> 01:16:45,036 As unë. 740 01:16:48,873 --> 01:16:51,584 Katrina. - Ky është një gabim i mallkuar. 741 01:16:57,465 --> 01:17:00,927 Katrina! -Taksi! 742 01:17:00,927 --> 01:17:04,555 Më falni, si mund ta dija Boyle dëshiron të më befasojë? 743 01:17:04,597 --> 01:17:07,600 Kjo është një surprizë, Nuk e prisje. 744 01:17:08,643 --> 01:17:11,562 Unë jam po aq i zemëruar sa ju kur vjen Pamela. 745 01:17:11,562 --> 01:17:15,107 Nuk tingëllon si në anën tjetër të murit. -Po por... 746 01:17:15,566 --> 01:17:17,777 Ejani këtu. - Nuk dua të flas për këtë. 747 01:17:17,777 --> 01:17:21,113 Unë do t'ju kompensoj. - Mos fol me mua. 748 01:17:34,335 --> 01:17:37,880 O. A është Katrina atje? 749 01:17:40,758 --> 01:17:42,844 Dua të flas me Katrien. 750 01:17:45,429 --> 01:17:47,139 Archie? 751 01:17:48,307 --> 01:17:53,437 E çuditshme. Unë jam duke u përpjekur të bëj Archie i uroi suksese në fjalimin e tij, por... 752 01:17:53,437 --> 01:17:55,314 askush nuk u përgjigj. 753 01:18:11,914 --> 01:18:14,208 Faleminderit kolegë. 754 01:18:14,876 --> 01:18:19,380 Kur themi se qielli është kufiri, ajo që nënkuptojmë është se çdo gjë është e mundur. 755 01:18:19,380 --> 01:18:22,800 Dukej sikur qielli nuk kishte kufi. 756 01:18:23,759 --> 01:18:29,682 Por nuk është kështu. Nëse merrni metro nga njëra anë e Berlinit në tjetrën, 757 01:18:29,682 --> 01:18:34,312 Do të përshkosh 50 km, që nuk është shumë krahasuar me pjesën tjetër të Gjermanisë. 758 01:18:34,770 --> 01:18:41,360 Por nëse e njëjta hekurudhë pingul me tokën 759 01:18:41,360 --> 01:18:45,406 50 km do t'ju çojë drejt e në atmosferë. 760 01:18:45,448 --> 01:18:50,453 Përmes shtresës së ozonit, prapa stratosfera deri në skajet e hapësirës. 761 01:18:50,661 --> 01:18:58,085 Nëse universi do të ishte një udhëtim larg atëherë qielli është me të vërtetë kufiri. 762 01:19:02,256 --> 01:19:04,759 Kush e shkroi këtë budallallëk? 763 01:19:09,722 --> 01:19:15,686 Me çdo pamje të resë dhe horizontit, që shtrihet bukur në largësi 764 01:19:15,686 --> 01:19:19,524 këtë duhet ta kuptojmë bota poshtë po lufton dhe vuan. 765 01:19:29,200 --> 01:19:31,077 Hajde, hajde. 766 01:19:33,204 --> 01:19:35,790 Halo? O. - Halo. -O. 767 01:19:41,254 --> 01:19:42,964 Simon. Kjo je ti, apo jo? 768 01:19:53,057 --> 01:19:58,688 Pam, dëgjo! Ju keni çdo të drejtë të jeni të zemëruar. - Nuk po flas me ty. bastard. 769 01:20:00,273 --> 01:20:03,901 Përshëndetje, mund të më telefononi taksi për në aeroport? -Sigurisht. 770 01:20:05,695 --> 01:20:09,365 Kjo është çmenduri. Flisni me mua. - Nuk dua të të shoh më. 771 01:20:10,783 --> 01:20:17,081 A e dini se çfarë më zemëron vërtet? Në vend të kësaj qij të huajt, qij miqtë e mi. 772 01:20:17,081 --> 01:20:22,712 Kjo është kaq mizore. Dhe madje më keq. Kjo është e trishtueshme. 773 01:20:30,636 --> 01:20:35,141 ... pamje sipërfaqja e thatë dhe e pluhurosur e hënës... 774 01:20:35,183 --> 01:20:38,186 toka dukej e lagur dhe e gjallë. 775 01:20:39,645 --> 01:20:43,816 Ne duhet të bëjmë gjithçka fuqia jonë për të qëndruar kështu. 776 01:20:46,986 --> 01:20:48,863 ne. 777 01:20:50,364 --> 01:20:55,661 Kur themi se qielli është kufiri, ajo që nënkuptojmë është se çdo gjë është e mundur. - Nuk do, apo jo? 778 01:20:56,746 --> 01:21:01,667 Ajo do. -...por jo ashtu... -E lexova që në fillim. 779 01:21:02,752 --> 01:21:05,087 Dikush e bashkoi dy kopje. 780 01:21:12,470 --> 01:21:16,933 Por nëse të njëjtat shina... - Do të dehem. 781 01:21:22,146 --> 01:21:27,485 Për hir të Zotit, Archie, bëj diçka. - Çfarë imagjinoni? 782 01:21:27,485 --> 01:21:32,824 Ju jeni një ministër vizitor. Telefononi departamentin e mbrojtjes diplomatike ose diçka tjetër. 783 01:21:32,824 --> 01:21:35,243 Zoti im! 784 01:21:38,162 --> 01:21:40,373 Çfarë po ndodh këtu? 785 01:21:40,832 --> 01:21:42,834 Archie, yll seksi. 786 01:21:43,584 --> 01:21:47,338 Më jep një pije. - E dëgjuat gruan. Ky djalë ka nevojë për një pije. 787 01:21:47,338 --> 01:21:51,008 Unë nuk jam krenar për ju. Hej, ku është Simoni? 788 01:21:51,342 --> 01:21:55,721 Ai është duke pushuar. Hej, fjalim i bukur. - Seriozisht? Mendoj se i kam humbur në gjysmë. 789 01:21:55,721 --> 01:22:00,226 E pamundur. - Delegatët veprojnë imoralisht. - Ti je i mrekullueshëm, me një N të madhe. 790 01:22:00,226 --> 01:22:05,064 Ku ndodhet Mauren? - Ai shkoi për të fjetur. Ai ka pasur një ditë të zënë, i gjori. 791 01:22:05,439 --> 01:22:10,361 Zotërinj, unë po iki. Zonja, jepni dhomë për sherifin lokal. 792 01:22:12,238 --> 01:22:14,532 Reci mi, "a flet gjermanisht"? 793 01:22:15,116 --> 01:22:17,118 Dikush duhet ta lidhë atë. 794 01:22:40,224 --> 01:22:44,687 O. -Hej vëlla. - Kapelja jote është e bukur. - Ke humbur festën e madhe. 795 01:22:45,146 --> 01:22:49,817 Kjo është historia e jetës sime. - Ku është Pam? -Pam... 796 01:22:50,485 --> 01:22:52,236 Ju jeni i gjatë. 797 01:22:52,695 --> 01:22:56,782 Harry, e di! 798 01:22:57,867 --> 01:23:01,204 Shikoni ju. -Ajo. 799 01:23:05,333 --> 01:23:09,086 Ka mbaruar. - Unë jam ende në këmbë. 800 01:23:17,053 --> 01:23:18,513 Pam e di. 801 01:23:20,556 --> 01:23:23,476 Dreq, burrë, nuk e kam njoftuar. 802 01:23:28,731 --> 01:23:30,942 Katrie më urren. 803 01:23:34,904 --> 01:23:36,989 Pam më urren. 804 01:23:37,281 --> 01:23:39,492 Boyle ma ngatërroi fjalimin. 805 01:23:41,369 --> 01:23:42,537 Jepni. 806 01:23:53,381 --> 01:23:56,217 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 807 01:23:58,094 --> 01:24:02,473 Çfarë po bën? Çfarë po bën? OK, mjafton. 808 01:24:03,850 --> 01:24:05,309 Shkoni në shtrat. Shkoni në shtrat. 809 01:24:09,981 --> 01:24:13,609 Dhe ti je shoku im. - Shkoni të flini! 810 01:24:13,609 --> 01:24:15,820 Hape derën! 811 01:24:15,903 --> 01:24:17,488 Ejani këtu. 812 01:24:19,323 --> 01:24:23,619 Je i çmendur? Tani jemi te dy jane ne hall. Shihni. 813 01:24:26,455 --> 01:24:29,292 Fëlliqësira. Mbylle gojën. 814 01:24:31,419 --> 01:24:33,337 ovjeee! -Ui, uði. 815 01:24:35,631 --> 01:24:41,804 Çfarë fluturoi nga dritarja? - Karrige. Maureen mendoi se dikush kishte kërcyer. 816 01:24:50,354 --> 01:24:54,775 Jo aq shpejt. Ne nuk duam Incident diplomatik, apo jo? 817 01:24:54,942 --> 01:24:57,904 Ku e ke portofolin? a e kuptoni? -Ajo. 818 01:25:01,574 --> 01:25:06,913 Vendos dëm në llogarinë time. Dhe unë mendoj Z. Renee do të ketë nevojë për një dhomë të re. 819 01:25:06,913 --> 01:25:11,501 Jo, jo. Unë jam mirë. Faleminderit Archi. -Mirë. Të kënaqur? 820 01:25:11,542 --> 01:25:14,253 Po, e drejtë. - Mendoj se jemi të gjithë mund të flenë tani. 821 01:25:17,965 --> 01:25:20,176 me vjen keq. -Dreqin. 822 01:25:24,847 --> 01:25:26,307 Fëlliqësirë! 823 01:25:53,251 --> 01:25:58,047 Me fal qe te bezdis. Nëse A keni peshqirë të pastër? Ne jemi jashtë. Unë do ta marr atë. 824 01:25:59,507 --> 01:26:03,469 Dhe çfarë mundësish ka diçka në mini bar? 825 01:26:03,511 --> 01:26:05,596 Kënaquni, do t'i hedh një sy. 826 01:26:09,767 --> 01:26:11,978 Oh, Tim. 827 01:26:11,978 --> 01:26:17,400 Krem irlandez, gjëra fantastike, e dini? Duhen 2 ditë për t'u larë. 828 01:26:18,901 --> 01:26:21,529 Mos harroni se kush ishte i pari, vëlla. 829 01:26:21,529 --> 01:26:27,368 Tim, jam i vetmuar. - Xhesi është i vetmuar. 830 01:26:30,413 --> 01:26:35,001 dua t'ju pyes. Si ndikojnë pilulat tek ju? -Shko. 831 01:26:35,042 --> 01:26:39,005 Mirë. Kini kujdes. 832 01:27:00,985 --> 01:27:02,904 Si fle? 833 01:27:04,489 --> 01:27:10,453 Si mendoni se fle? - Sikur u derdha në shtrat. 834 01:27:12,747 --> 01:27:15,458 Mora një email nga Pam. 835 01:27:17,710 --> 01:27:23,341 Ai dëshiron një divorc. Mund ta besoni? Çfarë është stili, miqtë, emaili? 836 01:27:23,966 --> 01:27:26,135 Jini të lumtur që nuk keni marrë një mesazh. 837 01:27:27,428 --> 01:27:34,852 Ai mendon se nuk e dua më. - A e doni atë? - Po, e dua. 838 01:27:36,187 --> 01:27:38,689 Por unë nuk u dashurova me të. 839 01:27:42,693 --> 01:27:48,241 Ja një këshillë. Mos i thuaj atij këtë. - U dashurova me Katrien. 840 01:27:48,991 --> 01:27:53,371 E pakuptimta, Simon. Ju merrni cfare te duash le te qendroje keshtu. 841 01:27:53,412 --> 01:27:56,332 Nuk e kupton, shkëlqyeshëm. Jo... 842 01:27:56,415 --> 01:27:58,417 Kjo nuk ka të bëjë me të. 843 01:27:59,418 --> 01:28:03,089 Unë nuk... - Çfarë do të thuash? 844 01:28:04,549 --> 01:28:09,262 Histori e gjate. Por unë jo, ju e dini ... 845 01:28:12,682 --> 01:28:14,433 Nuk ka rëndësi. 846 01:28:19,522 --> 01:28:24,318 Unë shkova atë rrugë. I rashë kokës. 847 01:28:25,903 --> 01:28:27,613 Por kjo është e gjitha marrëzi. 848 01:28:28,656 --> 01:28:31,701 Dëgjo, unë di gjithçka do të jetë i çrregullt. 849 01:28:32,243 --> 01:28:35,079 Dhe e di që disa njerëz do ta bëjnë këtë e lënduar, por... 850 01:28:36,122 --> 01:28:39,750 Harry, kjo mund të jetë shansi im i fundit për të qenë i lumtur. 851 01:28:43,337 --> 01:28:47,091 Mirë. Nëse vërtet dua keshilla te mira... 852 01:28:48,759 --> 01:28:52,305 Shkoni në aeroport, hipni tani aeroplan dhe shkoni në shtëpi. 853 01:28:52,305 --> 01:28:57,018 Dhe kur të mbërrini, bini në gjunjë dhe I kërkoj falje Pamit. 854 01:28:57,727 --> 01:29:00,188 Harry, shansi im i fundit për të qenë i lumtur. 855 01:29:00,229 --> 01:29:04,692 Dhe nëse ju ndjehu kështu përsëri, bëhu burrë. 856 01:29:05,568 --> 01:29:09,447 dreqin. -Lumturi. -Kthehu në shtëpi. 857 01:29:09,447 --> 01:29:12,366 Lumturia. -Kthehu në shtëpi. -Lumturi. 858 01:30:02,959 --> 01:30:06,504 Halo. -Përshëndetje, unë jam. 859 01:30:06,838 --> 01:30:11,634 Simon, nuk kam asgjë për të të thënë. Ju lutemi mos telefononi më. 860 01:30:35,074 --> 01:30:38,953 Çfarë po bën këtu? - Mirë, jam ngatërruar. Seriozisht, e di. 861 01:30:42,790 --> 01:30:44,250 Çfarë ndodhi? 862 01:30:44,792 --> 01:30:47,712 Gjërat dolën jashtë kontrollit kur largohesh. 863 01:30:49,547 --> 01:30:53,301 Hodha një karrige nga dritarja e hotelit. 864 01:30:55,094 --> 01:30:58,764 Boyle ma prishi fjalimin, Pam është kthyer, Harry nuk do të fliste me mua. 865 01:30:59,307 --> 01:31:02,018 Jam shumë i sigurt Unë humba punën time. 866 01:31:03,352 --> 01:31:06,481 Gjithçka që di jam unë duhet të të shoh përsëri. 867 01:31:13,863 --> 01:31:15,573 me vjen keq. 868 01:31:17,492 --> 01:31:19,076 E njëjta gjë 869 01:33:04,765 --> 01:33:06,976 Pse u kthye Pam? 870 01:33:08,561 --> 01:33:10,146 Ai e di. 871 01:33:15,693 --> 01:33:17,153 Ai e di. 872 01:33:24,452 --> 01:33:26,454 Divorci Zeli. 873 01:33:33,377 --> 01:33:35,254 Kjo është çmenduri. 874 01:33:36,964 --> 01:33:39,258 Kjo është çmenduri. 875 01:33:42,094 --> 01:33:45,973 Katrien, a është kjo për ty? Sepse... 876 01:33:47,558 --> 01:33:52,230 në fund, çfarëdo qoftë kjo, nëse ne të destinuar për të qenë bashkë, 877 01:33:52,230 --> 01:33:54,148 kjo është ajo që do të ndodhë. 878 01:33:58,361 --> 01:34:00,238 Së bashku? 879 01:34:05,785 --> 01:34:07,703 Së bashku? Simon, unë... 880 01:34:09,664 --> 01:34:11,999 Unë të dua, ti e di këtë. 881 01:34:12,625 --> 01:34:17,338 Dashuri... kjo është fjala ju duhet të përdorni. -Jo. 882 01:34:17,380 --> 01:34:19,257 Ti më the se më do. 883 01:34:21,509 --> 01:34:23,094 Unë jo. 884 01:34:26,138 --> 01:34:28,307 Unë thashë që të adhuroj. 885 01:34:32,854 --> 01:34:36,524 E di që thashë...më pëlqen. 886 01:34:36,607 --> 01:34:38,276 Pse ka fare rendesi tani. 887 01:34:38,317 --> 01:34:41,946 Ka një milion gjëra që duhet të jenë ose nuk duhet të them. 888 01:34:43,239 --> 01:34:47,076 Unë u lëndova dhe unë ka nevoj per vemendje dhe ti... 889 01:34:48,202 --> 01:34:51,789 ... i lodhur dhe i shqetësuar. 890 01:34:55,376 --> 01:34:57,837 Zot, ndihem mirë. 891 01:35:07,221 --> 01:35:09,849 Nuk u ndëshkove për tradhti bashkëshortore, Simon. 892 01:35:21,235 --> 01:35:22,987 Asnjëri prej nesh. 893 01:35:26,115 --> 01:35:27,825 Ky nuk jemi ne. 894 01:35:46,552 --> 01:35:48,679 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 895 01:36:02,026 --> 01:36:04,946 Kam mësuar disa mësime të rëndësishme në gjermanisht. 896 01:36:04,946 --> 01:36:10,701 Dashuria e pakërkuar zgjat përgjithmonë. Ndërkohë dashuria që kërkoni ka jetë të shkurtër. 897 01:36:11,911 --> 01:36:14,831 Fluturimi ishte tre dita me e gjate e jetes sime. 898 01:36:14,831 --> 01:36:19,085 Dhe mbi të gjitha, kur të kthehem në shtëpi, Pam më tha se po flinte me dikë 899 01:36:19,210 --> 01:36:22,046 dhe se ai donte një divorc. -Ekipi. 900 01:36:22,880 --> 01:36:25,591 Nuk prisja të të shihja këtu. 901 01:36:26,050 --> 01:36:28,469 Mos tregoni ajo grua të ka fyer. 902 01:36:29,679 --> 01:36:35,309 Jo me të vërtetë. - Të tha të largoheshe? Ai mban gjithçka, dhe ju duhet të blini. 903 01:36:35,309 --> 01:36:38,980 Pincë dhe tigan për vrima që ju e quani shtëpi. 904 01:36:40,273 --> 01:36:42,900 Se. -Ajo. 905 01:36:43,985 --> 01:36:49,115 Lëvizja për ekspozimin e dhunës seksuale me qëllim eliminimin e saj. Është ngjitëse. Shihni. 906 01:36:53,870 --> 01:36:55,955 Qyteti i divorcit. 907 01:36:59,000 --> 01:37:00,877 Qyteti i divorcit, vëlla. 908 01:37:08,676 --> 01:37:11,387 Si është grupi juaj i meshkujve? 909 01:37:11,971 --> 01:37:17,727 E dini... gjithë ato katrahura me fëmijët ditë të caktuara të javës... 910 01:37:18,769 --> 01:37:21,105 Më ngatërrohet paksa me kokën. 911 01:37:21,522 --> 01:37:24,358 Ne nuk shihemi më, më fal. 912 01:37:27,904 --> 01:37:33,242 Si mbijetoni? - Ditë pas dite. 913 01:37:42,293 --> 01:37:46,047 Mos e humbni shpresën. - Nuk e kam humbur shpresën. 914 01:37:48,424 --> 01:37:53,846 Nuk kisha zemër t'i tregoja Timit këtë Unë jam shumë i trishtuar. 915 01:37:55,264 --> 01:37:58,184 Unë mbledh ndjenjat e mia dhe në kërkim të fillit. 916 01:38:02,522 --> 01:38:06,275 Si është apartamenti? - Është pak e ngushtë. 917 01:38:07,860 --> 01:38:12,448 Fëmijët dukej se nuk e kishin mendjen. Do të jetë më mirë kur ta organizoj. 918 01:38:12,907 --> 01:38:18,037 Pra, nuk keni një marrëveshje paramartesore? -Dreqin. Çfarë mendoni se është kjo LA? 919 01:38:18,412 --> 01:38:22,708 Jam i sigurt që ti dhe Joana nuk e keni. - Ja ku e ke gabim. 920 01:38:22,750 --> 01:38:25,670 U ulëm dhe ramë dakord , me kujdes dhe qetësi. 921 01:38:25,753 --> 01:38:30,258 Në rast divorci, Joanne merr gjithçka, duke përfshirë rrobat që vesh. 922 01:38:35,304 --> 01:38:39,767 Më ofruan një punë në Berlin Filarmonisë, të cilën e pranova. 923 01:38:43,479 --> 01:38:46,399 Klaus kthehet me fëmijët. 924 01:38:47,483 --> 01:38:51,946 Ne jetojmë disa blloqe larg njëri-tjetrit, kështu që ne mund të ndajmë përgjegjësitë rreth fëmijëve. 925 01:38:55,616 --> 01:38:58,870 Foto pamjesh nga larg. 926 01:39:00,746 --> 01:39:02,206 Ai është i lumtur. 927 01:39:03,624 --> 01:39:05,626 Dhe fëmijët janë gjithashtu të lumtur. 928 01:39:23,186 --> 01:39:26,314 O. -Si jeni? 929 01:39:29,400 --> 01:39:33,154 Ju? -Jam mire. 930 01:39:38,117 --> 01:39:41,454 Unë bëra një listë të gjërave - gjëra dhe ndajini ato. 931 01:39:42,455 --> 01:39:44,332 Jam i sigurt që është e drejtë. 932 01:39:50,087 --> 01:39:52,256 Vetëm që të dini ... 933 01:39:54,884 --> 01:39:58,930 çfarëdo që të ndodhë, çfarëdo që të jeni ndjehu, çfarëdo që të mendosh... 934 01:40:00,348 --> 01:40:01,933 te dua. 935 01:40:04,644 --> 01:40:06,813 Unë me të vërtetë mendoj se ju jeni të shkëlqyer. 936 01:40:08,147 --> 01:40:10,566 Dhe me vjen keq nuk ju tregon mjaftueshëm. 937 01:40:11,859 --> 01:40:15,404 Unë mundem, duhet , dhe unë jo. 938 01:40:17,156 --> 01:40:21,661 me vjen shume keq. - Unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 939 01:40:21,702 --> 01:40:26,082 Jo. Ka mjaftueshëm faj për të gjithë. 940 01:40:26,916 --> 01:40:30,044 Babi, babi, kam katër kancere për ju. 941 01:40:31,838 --> 01:40:36,759 Unë kam tre kancere për ju. - Më lër të shoh. 942 01:40:37,176 --> 01:40:40,096 Shikoni ato. A nuk është kjo a jane fantastike? 943 01:40:40,763 --> 01:40:46,811 Dëshiron ta ruash për mua? unë do fol pak me mamin. Hajde. 944 01:41:10,209 --> 01:41:12,003 Ju duhet ta lexoni këtë. 945 01:41:12,628 --> 01:41:18,467 Nuk ka rëndësi. ju besoj. -Vërtet? -Aspak. 946 01:41:20,970 --> 01:41:23,389 Kjo duhet të jetë një ndjenjë e mahnitshme. 947 01:41:27,435 --> 01:41:28,895 Ejani këtu. 948 01:41:31,647 --> 01:41:34,233 Pam dhe unë mendonim ne jemi unike. 949 01:41:34,233 --> 01:41:38,613 Por tani e dimë që i përkasim vend, së bashku me të gjithë të tjerët. 950 01:41:39,697 --> 01:41:42,867 Ne mund të ngacmojmë njëri-tjetrin për tradhtinë tonë bashkëshortore. 951 01:41:43,784 --> 01:41:47,955 Ai nuk do të më thotë me kë ka fjetur. Ai thjesht duke thënë se ai është një dashnor fantastik. 952 01:41:48,456 --> 01:41:50,541 Sikur duhet ta dija këtë. 953 01:42:02,220 --> 01:42:07,141 Pam fle me Klaus. E mundshme e ndihmoi të falte Simonin. 954 01:42:07,850 --> 01:42:10,978 Ata janë sërish bashkë, gjë që është e mrekullueshme. 955 01:42:12,021 --> 01:42:14,524 Nuk pres që ai të më falë. 956 01:42:16,359 --> 01:42:19,278 Mendova për Simonin kohë pas kohe. 957 01:42:20,446 --> 01:42:22,573 Pyes veten nëse ai do të thoshte mua? 958 01:42:26,994 --> 01:42:29,080 Dashuria është një oqean që rrjedh. 959 01:42:30,122 --> 01:42:34,293 Ka raste kur vjen batica. Ju mbeteni të bllokuar. 960 01:42:36,337 --> 01:42:39,048 Kështu që ju duhet të jeni të fortë dhe të durueshëm. 961 01:42:40,216 --> 01:42:44,595 Dhe prisni hënën dhe yjet bëjnë përsëri magjinë e tyre. 962 01:42:51,686 --> 01:42:57,525 Më parë: MD dhe Kampfar 963 01:42:57,942 --> 01:43:07,952 Përshtatur në Kroaci: -DANIJEL 555- Përshtatja HD: Dejo.B.Vrh 2014